Дежавю-Жамевю
а давайте еще

22 Авг 2018, 20:03Lo  
а давайте еще

про совпадения?
бывают у вас такие, что б прям- мактуб?
вызвала я мущину домой.
пришел, по вызову.
вовремя, что радует.
стоит, ошарашенный такой, говорит- ничего себе...
да, говорю, стены я снесла, новые построила...
че стоишь, балкон-то на месте, забыл, где в этом доме балконы?
не, говорит...
в этой квартире моя тетка жила...
выяснили, что да, у его родственников я почти 20 лет назад я эту квартирку купила.
письма приходят, на имя женщины, которой уже тогда давно в живых не было.
из АО.
рассказала ему, наследничек, говорю, видимо, акции у твоей бабушки, или кем она там тебе приходилась...
он в афиге, где, говорит, письмы-то?
дык, выбрасывала я их, зная, что наследников не найду.
теперь знаю, кому отдавать.
на следующий день позвонил, спросил, как часто пишут...
осознал информацию, значит) переварил)
че, говорю, мактуб.
жди, говорю.
а у вас было такое?
или в другой стране спросят, на плохом иностранном, как на почту пройти, и выяснится, что вы из одного города...

22 Авг 2018, 20:06Вульф, не Ниро  
... сами мы не местные,,,

мактуб это кто, или што? Желательно по русски и для школьников младшего класса, ну доходчиво значит

22 Авг 2018, 20:19Lo  
доходчиво

буквальный перевод- "это написано", рок, значит, судьба.

22 Авг 2018, 20:22Вульф, не Ниро  
Ааа,

... кысмет..., так бы и сказали...

23 Авг 2018, 06:25ДуняшаСтаниславская  
Как это, плохой иностранный?

Ту биррр, плиз. Что тут не понять то? Нипанимайю.
Записывайте тогда.

Рэд вайн.

Джин-тоник.

Такси.

23 Авг 2018, 11:12Lo  
Дуняша

ничесе ты шпаришь по иносранному)))
прям полиглот)
*аплодирует