Территория мужчин "Мужская консультация"
Китайский язык
➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 1, замечено за сутки: 4
вернуться на 45 стр. списка тем
Если на слух еще как-то можно что-то запомнить, то все эти палочки из (под, в, над) квадратиков, ромбиков... - невероятная жесть)))
У кого-нить есть опыт изучения китайского?
Пока больше из любопытства. )
Думала для начала самоучителей языка начитаться: изучить иероглифы, грамматику, особенности фонетики, насколько это возможно, а потом дистанционные уроки брать )
Тренировка памяти и практичечкая польза (работа)
То есть простенькие - для народу, а есть и высшей касты иероглифы, их простой народ не знает.
В частности, слово "стратегия" - есть простенький вариант, а есть и высший вариант написания...
важна система занятий, а главное - цель!
Немка, вы действительно хотите начать изучение китайского с иероглифов? :)))
ИМХО, в изучении языка это не совсем правильный подход, ибо, обычно люди сперва учатся говорить и только потом читать-писать и грамматике.
грамматика, кстати, у китайцев проще чем у нас намного.
у них главное освоить систему тонов. если слух не очень, с этим точно будут проблемы :))) потому что одно и тоже "буквосочетание", т. е. слово, произнесенной в разной тональности может иметь кучу значений...
например - ма, произнесенное в разных тонах может значить - мама, лошадь, конопля и еще что-то... там 4 значения.
ну и звуки там совсем другие... у нас даже букв нет, чтобы их изобразить. :)))
пинь-инь отображает лишь приблизительное звучание, насколько это позволяет латинский алфавит...
путунхуа - это система изображения звучания на кириллице... но ей сейчас практически не пользуются.
кстати, китайцы гугл переводчик с озвучкой не понимают. проверено. :))) им лучше давать читать то, что получилось иероглифами. так больше шансов, что поймут.
и, да... если искать учителя, то лучше всего китайца ( ханьца) и жителя большого города, потому что деревенские товарищи могут говорить на таком диалекте, что их никто, кроме земляков не понимает. в китае национальностей, если что, более 50-ти. и у всех свой диалект. официальный диалект в Китае ханьский ( иногда называют Пекинский), вот его и надо учить.
пы. сы : когда узнаешь особенности китайского языка, приходит понимание, почему они все так орут. тоны шепотом не изобразить :)))
не могу вспомнить, как называлась система транскрипции на кириллице. ну, это и неважно уже.
путунхуа - это, по-моему и есть современный диалект ханьского.
Вот, действительно, с этими их интонационными оттенками у нации должен быть отлично развит слух, подумалось мне тогда. И, вроде бы, логично наличие музыкальных шедевров. Но почему их нет? Музыкальные переходы очень простые. Или при такой переливчатой речи на музыке нужно отдохнуть)
Если бы я начинала учить любой другой язык с нуля, то начала с алфавита, правил чтения - визуального восприятия, затем звуковое воспроизведение и грамматика. Мне так понятнее. )) Мне не достаточно запоминать отдельные слова и фразы, я должна понимать, как они были высторены и уметь самостоятельно выразить мысль (если вдруг оная возникнет )))
Так как, насколько я понимаю, в китайском нет алфавита, то, соответственно, с иероглифов.
Это мой взгляд. Допускаю, что в изучении именно китайского он может измениться )))
Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!
Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.