Территория мужчин "Мужская консультация"
или... или...

СтатьиФорумФотоальбумБиблиотекаЖильцы

➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 0, замечено за сутки: 3

вернуться на 134 стр. списка тем

Joda Z O V  
или... или...
Joda Z O V
вот скажЫте: или сумасошлатый йа, или... какой?
мне вот последнее время нравится такого типа музыка
Val  
Йода..
Val
Может всё таки есть смысл озаботится переводом прежде чем любить что-то?

"Где-то в чужой стране мы движемся через камень и песок. Вдали от дома и без птиц, сто человек, и я там. Сто человек, и порядок, и путь, который никто не хочет. Изо дня в день, кто знает, где? Сгоревшая земля и какой в #8203;#8203; этом смысл? В одиночестве темной ночью я часто думал, что полная луна светит далеко отсюда, а девушка плачет далеко от меня. И мир так прекрасен, если бы я мог увидеть тебя снова Мы были разлучены в течение долгого года, потому что заказ был нашей судьбой. Судьба поражает без разбора, сегодня я, а завтра ты. Я слышу крики ворон на рассвете, почему так должно быть? Где-то в чужой стране мы тянем сквозь камень и песок. Вдали от дома и без птиц, сто человек, и я там..." (с)

Как я понял это стенание немецкого солдата который испытывает тяжести службы на войне в чужой. Это не те солдаты, что жгли и убивали наших дедов и отцов?
Joda Z O V  
Для начала
Joda Z O V
Йода знает содержание этой песни-марша.
Никогда Йода не станет постить стенания НЕМЕЦКИХ солдат.
Это ПЕРЕВОД на немецкий язык другого марша.

Вы слушайте смысл!
Немка  
На вкус и цвет...
Немка
как говорится...) Каждый волен слушать то, что ему по душе.

Эту песню можно петь на разных языках и подтекст тогда будет меняться.
Представьте на минуту - на американском английском, французском, русском... Какие военные действия тогда представляются?

Здесь смысл в том, что война - это плохо, мир прекрасен со своими маленькими и большими радостями, которые нужно ценить.
Клинически счастлива  
я всегда любила марши. за бодрость))
Клинически счастлива
(хотя, именно под марши моя дочь в младшем возрасте регулярно засыпала сладким сном)

спасибо за перевод, Val

текст хорош. больше ничо сказать не смогу.

вернуться на 134 стр. списка тем

☍ Поделиться

Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!

Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.