Территория мужчин "Мужская консультация"
Вальсингам = он же Самурай - счастлив

СтатьиФорумФотоальбумБиблиотекаЖильцы

➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 0, замечено за сутки: 4

вернуться на 183 стр. списка тем

ProfMoriarti  
Вальсингам = он же Самурай - счастлив
ProfMoriarti
это = маленькие трагедии Пушкина. О! конечно! О! конечно - Александра Сергеича. О! Конечно! Конечно!!

Дело в том, уважаемые дамы и господа, что постановка в этой фильме НЕПРАВИЛЬНА!!! и эта посстановка

перевирает сам СМЫСЛ трагедии Пушкина. Я когда смотрю = плачу, это неправльно...
Когда хозяин пира Вальсингам, он же Самурай = у Пушкина - он ставит вопрос перд Богом

только подумайте - перед Богом

а здесь -


ему якобы плевать! И это перед лицом ЧУМЫ.

Есть упоение в бою
и мрачной безнды на краю
и в аравийском урагане
и в дуновении чумы
всё то что гибелью грозит
дарит для серда
смертного неиизнесямы наслажд


Когда могущая Зима,
Как бодрый вождь, ведет сама
На нас косматые дружины
Своих морозов и снегов, -
Навстречу ей трещат камины,
И весел зимний жар пиров.
*
Царица грозная, Чума
Теперь идет на нас сама
И льстится жатвою богатой;
И к нам в окошко день и ночь
Стучит могильною лопатой...
Что делать нам? и чем помочь?
*
Как от проказницы Зимы,
Запремся также от Чумы!
Зажжем огни, нальем бокалы,
Утопим весело умы
И, заварив пиры да балы,
Восславим царствие Чумы.
*
Есть упоение в бою,
И бездны мрачной на краю,
И в разъяренном океане,
Средь грозных волн и бурной тьмы,
И в аравийском урагане,
И в дуновении Чумы.
*
Все, все, что гибелью грозит,
Для сердца смертного таит
Неизъяснимы наслажденья -
Бессмертья, может быть, залог!
И счастлив тот, кто средь волненья
Их обретать и ведать мог.
*
Итак, - хвала тебе, Чума,
Нам не страшна могилы тьма,
Нас не смутит твое призванье!
Бокалы пеним дружно мы
И девы-розы пьем дыханье, -
Быть может... полное Чумы!
ProfMoriarti  
это - подлинный текст Пушкина
ProfMoriarti
Александра Сергеича


это его подлинный тект.
А потом - блин его переврали в этой фильме...
Эти вот совецкие режиссеры - переврали.. О Господи!
Самурай  
Хм...
Самурай
Переводчики есть? )))
ProfMoriarti  
Самурай! я клянусь МФТИ
ProfMoriarti
Убей меня лучше!!


Убей! - но я александра сергеича цитирую точно.

убей! убей меня луше это подлинный проверенный текст.
Абсент  
Профессор
Абсент
хорош уже бухать неподецки!!!
нам ещё на юга ехать, а вы во что тут превращаетесь???
к убийству призываете((( Это не хорошо!
Твентин Карантино  
Ну вот! Я уж
Твентин Карантино
надеялся, что Самурай переведёт, т. к. он в тексте упоминается. Оказывается и он не в курсе :))

вернуться на 183 стр. списка тем

☍ Поделиться

Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!

Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.