во первых строках мне хочется принести экскузе муа е миль пардон мадам
мадам Лего, что я наезжал... Вуле ву - я напишу это на французском?
===
миль пардон означает в переводе на русский тысяча извиненй
===
а вот что любопытно - в наших математических кругах
ходит легенда про Наполеона - вроде когда он стоял на берегу реки и намеревался
идти на Россию
ему прислал книгу "Теория вероятностей" Бернулли.
Причем не "Теория вероятностИ" , но именно "Теория вероятностЕЙ"
Это была первая в мире такая книга!
Для нас - для русских математиков - это еще вот что хорошо = у Бернулли, он конечно гений
- у него простое так называемое классическое определение вероятности
а НАСТОЯЩЕЕ ДАЛ РУССКИЙ УЧЕНЫЙ КОЛМОГОРОВ И Оно принято во всём мире
Франция - страна математиков.
Достаточно всмнить Декарта и Пуанкаре.
===
А вот за ХХ век у русскиъ появились и Колморогов и Ляпунов и Понтрягин...
Причем Понтрягин был слепой, его мама в Питере водила в школу...
Через лет 50 его принцип повтовил американский ученый Беллман.
===
Сейчас наши юнцы выигрывают ВСЕ!! математические Олимпиады Мира
целое семейство Бернулли
Берну#769; лли (Bernoulli) - фамилия.
Семья Бернулли - семья, многие члены которой внесли существенный вклад в науку.
Бернулли, Якоб (1655-1705) - швейцарский математик, профессор математики Базельского университета.
Бернулли, Иоганн (1667-1748) - младший брат Якоба.
Бернулли, Николай (1687-1759) - математик.
Бернулли, Николай (1695-1726) - юрист и математик.
Бернулли, Даниил (1700-1782) - сын Иоганна.
Бернулли, Иоганн II (1710-1790) - швейцарский математик и физик.
Бернулли, Иоганн III (1744-1807) - внук Иоганна Бернулли, математик, астроном и путешественник.
Бернулли, Якоб II (1759-1789) - племянник Даниила.
Бернулли - кратер на видимой стороне Луны.
Но я так и не поняла, кто прислал эту книгу Наполеону и зачем. К тому же неясно, прочел ли Наполеон эту книгу, и если да, то понял в ней хоть что-нибудь? Сомневаюсь)
Наполен хоть и не был француз - он был корсиканец но он был
умный
его министр Бернулли его ДОСТАЛ и получи пинка))
но тем не менее пользовался уважением
Почему ты думаешь, что наполеон мог не понять. Он был довольно отличным математиком. Самой писать лень - вот нашла "Но редко кто вспоминает о Наполеоне как покровителе наук и искусств и как об ученом, который был избран в 1797 году членом Института Франции по отделению физико-математических наук, секции механики. Институт Франции заменил после революции все существовавшие до этого академии наук и искусств. Выборы прошли в обстановке жесткой конкуренции, у Наполеона было 11 соперников. Причем не надо думать, что "бессмертные" испугались гнева боевого генерала. Нет. Наполеон отметился реальным достижением в области математики - доказательством теоремы, получившей его имя: если на каждой стороне произвольного треугольника построить по равностороннему треугольнику, то треугольник с вершинами в центрах равносторонних треугольников - тоже равносторонний. Возможно, кому-то эта теорема покажется недостаточно серьезной для звания академика, но сам Наполеон гордился своими научными достижениями не меньше чем военными и неоднократно подчеркивал, что он с учеными "одной крови"."(с)
О французском. Не забывайте, во французском языке есть волшебное сочетание слов -s. v. p. Я ни раз вам об этом говорила. А уж после " ескузэ муа" , как вы пишите, французы его применяют непременно. А так - ваш французский выглядит, как выученный в университете марксизма - ленинизма., уж " ескузэ муа" a. v. p.
Не в языке дело. В воспитании и культуре. В русском тоже существует это волшебное слово. Даже в немецком. Не может немцы произносят его реже англичан и французов и прочих чехов - поляков. Русские - совсем редко. Даже в переводах английских фильмов пропускают.