Питейный дом - съестное заведенье
Бестолковый словарь

23 Ноя 2018, 10:42Master of puppets  
Бестолковый словарь

Читайте бестолковый разговорник - словарь, читайте просто Бестолковый словарь. Прикалывайтесь, поправляйте, дополняйте.

Автоген-ака - огнедышащий дракон.
Автоген-гюрза - Змей Горыныч.
Аксакал-ярлык - пенсионное удостоверение.
Албан-базар - албанский язык.
Алтын-арба - инкассаторская машина.
Алтын-юрта - казначейство.
Арба-диван - министерство транспорта.
Арба-калым - такси.
Арба-мигай - машина с мигалкой.
Арба-сарай - мотель.
Арматур-акын - музыкант-металлист.
Арматур-батыр - терминатор.
Арматур-колун - Железный Дровосек.
Арык-бобо - водяной.
Арык-кишка - пожарный шланг.
Арык-лохань - ванная.

23 Ноя 2018, 13:03Котеище  
***

кирдык-кишлак - кладбище

23 Ноя 2018, 13:07Lesami  
ой, вспомнила, как

эти арбоводы по телефону на своем шпрехают.. вот ржач. у них же слов не хватает и тех что нет они по русски вставляют :
ульбаба хындялла абба автобус! фухаллях мамах остановка! халабала Океанская!

если я чет реальное написала, эт случайно, с перепугу. я тарабарщину пыталась :)))

23 Ноя 2018, 13:28Котеище  
это точно

в магазине ремонт делают: ульбаба хындялла абба крестовая отвёртка.

23 Ноя 2018, 14:05Master of puppets  
***

Ну если нет у них в языке слова "отвёртка", что теперь?

Я иногда этикетки проыеряю на восточных языках.
Особенно на казахском )))
Скоро учить придётся, чувствую.
Вечером в Лошане русской ржи не видно...

23 Ноя 2018, 14:14Котеище  
ничего теперь

звучит прикольно.

англичанам так же прикольно слышать наш современный русский, где англицизмы через слово.

24 Ноя 2018, 14:53Lesami  
конечно, ничего

мы не против, мы... как бы это... не, ну не в восхищении, конечно, но это забавляет однозначно.