Питейный дом - съестное заведенье
параллельный русскому язык

29 Дек 2020, 16:33Котеище  
параллельный русскому язык

нашёл для клиента квартиру, он доволен, продавец доволен тоже - переезжает в бОльшую, в общем, все счастливы.

оба - и покупатель и продавец - приятные очень люди, им слегка за тридцать, оба приехали в Москву из городов центральной России, успешно реализовывают себя, как говорится.

пока суть да дело, она разговаривали на русском, а на подписании Акта приёма-передачи, выпили шампанского, настроение выше среднего, чудом успели всё до Нового года, и радостно заговорили на своём.

сижу, улыбаюсь как дурак - разговор-то общий, а я только вид делаю, что в теме, сам же из всего обилия речей уловил четыре-пять слов всего, смысл которых мне приблизительно известен (не считая союзов и междометий).
чем плох район (меня это сильно заинтересовало - я же квартиру подбирал): нет поблизости крафтового пива и зала с кросс-фитом.

больше не понял нифига. синтаксис наш, формы слов тоже, но сами слова - что это? о чём?

я же общаюсь с людьми, как-то существую в современном мире, и ведь не в лесу, не в келье затворником.

в общем, у меня культурный шок. или некультурный.)

29 Дек 2020, 16:48Master of puppets  
***

А ты такой перед ними в валенках, зипуне и с капустой в бороде стоишь...
Неудобняк )))

29 Дек 2020, 17:10Котеище  
и от меня ещё

отдаёт немного водкою - не крафтовым пивом, не.

и волосы на голове густо напомажены и расчёсаны на две стороны.

и говорю я им, поднимая стакан:
- анадысь, тоговоси, эка, понимаш, тутотка, чтобы все, значит!
а они мне:
- йес, Виктор, затанцуй меня Мигель!

29 Дек 2020, 17:27Master of puppets  
***

Кнутик за голенищем и рукав в навозе )))

29 Дек 2020, 17:39Котеище  
даже интонации у них какие-то... не наши

хотя, оба нормально ориентированы, один счастлив в браке, другой в сожительстве, у обоих красивые женщины.

29 Дек 2020, 17:44Deleted - E=mc2  
У..

.. многих народностей в центральной России свои языки.. Фиг чего поймёшь, если не знаешь.. Был в Саранске, Мордовия.. Названия улиц на местном языке дублируются.. Фиг прочтёшь...

29 Дек 2020, 17:50Котеище  
эти оба русские

совершенно точно. я специалист по национальному вопросу)
и приехали они из русских городов.

29 Дек 2020, 17:52Deleted - E=mc2  
Среди..

.. русских тоже хватает местечковых диалектов.. Взять хотя бы Урал.. ТАК иной раз скажут, хоть переводчика вызывай.. Вожгаться - делать что-либо очень упорно..

29 Дек 2020, 17:54Котеище  
мордовская песня

"Аф муят", что значит "Не найду" (девушек, красивее, чем в Мордовии)

29 Дек 2020, 17:55Котеище  
E=mc2,

там английский диалект был.

29 Дек 2020, 17:59Deleted - E=mc2  
Тогда..

.. это не диалект, а суржик.. Это "эффективные" менеджеры значит.. У них лайфхаки и рандомные трипы.. Ненавижу эту публику..

"А этот пацак говорит на языках, продолжения которых не знает! Кю!!" (ц)

29 Дек 2020, 18:10Master of puppets  
***

Ну я примерно тем же возмущался - ресурсный офис, побывать в кейсе...

вот вам скороговорка в тему

САТРАП ПЁТР СТАРПЁР, ДЛЯ СТАРТАПА СТАР ПЁТР