"Эрудитор" (Омут_тихий)
стр. 171 из 178, вопрос №5596

на общий список вопросов

Омут_тихий
Член же отца детородный, отсеченный острым железом,
По морю долгое время носился, и белая пена
Взбилась вокруг от нетленного члена. И девушка в пене
В той зародилась. Сначала подплыла к Киферам священным,
После же этого к Кипру пристала, омытому морем.
На берег вышла богиня прекрасная. Ступит ногою -
Травы под стройной ногой вырастают. Ее Афродитой,
"Пенорожденной", еще "Кифереей" прекрасновенчанной
Боги и люди зовут, потому что родилась из пены.
А Кифереей зовут потому, что к Киферам пристала,
"Кипророжденной",- что в Кипре, омытом волнами, родилась.
К племени вечных блаженных отправилась тотчас богиня.
Эрос сопутствовал деве, и следовал Гимер прекрасный.
С самого было начала дано ей в удел и владенье
Между земными людьми и богами бессмертными вот что:
Девичий шепот любовный, улыбки, и смех, и обманы,
Сладкая нега любви и пьянящая радость объятий.

Это сочинил Гесиод (кон. VIII - нач. VII вв. до н. э.)
Назовите кто перевел на русский язык.
Пушкин
Тютчев
Анненский
Соллогуб
Бальмонт
Вересаев
Пастернак
Рейтинг вопроса: 53Автор:
⇒ "помощь зала"Омут_тихий  
Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)
Пушкин (8%)
6 ответов
Тютчев (5%)
4 ответа
Анненский (11%)
9 ответов
Соллогуб (18%)
14 ответов
Бальмонт (16%)
13 ответов
Вересаев (11%)
9 ответов
Пастернак (30%)
24 ответа

* Сейчас вы просматриваете только вопросы Омут_тихий:

← на самую позднюю стр.  |  на самую раннюю стр. →
...или сразу перейти на стр.