"Эрудитор" (Прекрасная Лё)
стр. 3 из 7, вопрос №9157

на общий список вопросов

Прекрасная Лё
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arriv#233;!
Contre nous de la tyrannie,
L'#233; tendard sanglant est lev#233;,
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces f#233; roces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
#201; gorger vos fils et vos compagnes!

Вперед, сыны страны родной:
Дни славы наступили!
Тираны дикою толпой
В наш вольный край вступили!
Вам слышны ли у очагов
Солдат свирепых клики?
Друзья! там ваших бьют сынов,
Подруг там ваших крики!

Эта знаменитая революционная песня была написана в 1792 году в Страсбурге, городе, где пересекаются дороги Германии и Франции. Русский текст на музыку песни, не являющийся переводом с оригинала, был написан революционером П. Л. Лавровым в 1875 г.
Что это за песня?

(P. S. Я привела близкий к тексту перевод Венюкова М. И.)
Отречёмся от старого мира Отряхнём его прах с наших ног! (Марсельеза)
Вставай проклятьем заклейменный Весь мир голодных и рабов! (Интернационал)
И так как все мы люди, то должны мы -- извините! -- что-то есть! (Песня Единого фронта)
Вихри враждебные веют над нами Темные силы нас злобно гнетут (Варшавянка)
пусто
пусто
пусто
Рейтинг вопроса: 64Автор:
⇒ "помощь зала"Прекрасная Лё  
Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)
Отречёмся от старого мира Отряхнём его прах с наших ног! (Марсельеза) (57%)
47 ответов
Вставай проклятьем заклейменный Весь мир голодных и рабов! (Интернационал) (20%)
16 ответов
И так как все мы люди, то должны мы -- извините! -- что-то есть! (Песня Единого фронта) (7%)
6 ответов
Вихри враждебные веют над нами Темные силы нас злобно гнетут (Варшавянка) (12%)
10 ответов
пусто (4%)
3 ответа
пусто (0%)
0 ответов
пусто (0%)
0 ответов

* Сейчас вы просматриваете только вопросы Прекрасная Лё:

← на самую позднюю стр.  |  на самую раннюю стр. →
5 4 3 2 1  
...или сразу перейти на стр. ►