"Эрудитор" (Lady_guest)
стр. 3 из 3, вопрос №17117

на общий список вопросов

Lady_guest
Количество почитателей иностранных писателей во многом зависит от искусства перевода. Переводчик не должен становиться "соавтором" переведенного произведения, чтобы не получился "Шельмонт" - результат перевода стихотворений Перси Биши Шелли Константином Бальмонтом. Кто придумал такое замечательное словечко?
М. Лозинский
Б. Пастернак
С. Маршак
К. Чуковский
К. Бальмонт
В. Жуковский
Д. Мережковский
Рейтинг вопроса: 70Автор:
⇒ "помощь зала"Lady_guest  
Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)
М. Лозинский (1%)
1 ответ
Б. Пастернак (12%)
8 ответов
С. Маршак (19%)
13 ответов
К. Чуковский (40%)
27 ответов
К. Бальмонт (21%)
14 ответов
В. Жуковский (6%)
4 ответа
Д. Мережковский (1%)
1 ответ

* Сейчас вы просматриваете только вопросы Lady_guest:

• это самая поздняя стр.  |  на самую раннюю стр. →
⇐ 3 2 1  
...или сразу перейти на стр. ►