"Эрудитор" (vena)
стр. 260 из 433, вопрос №24844

на общий список вопросов

vena
Опытные переводчики считают, что одна из трудностей перевода с английского заключается в том, чтобы при переводе диалогов, если это необходимо, интуитивно делать переход. Какой переход?
с паст индефинет на пефект индефинит
с лондонского диалекта на шотландский язык
древнего титула персонажей на новый
прошлого времени на будущее время
с обращения Вы на ты
с прямой речи на косвенную
с обращения мисс на миссис
Рейтинг вопроса: 81Автор:
⇒ "помощь зала"vena  
Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)
с паст индефинет на пефект индефинит (10%)
9 ответов
с лондонского диалекта на шотландский язык (1%)
1 ответ
древнего титула персонажей на новый (1%)
1 ответ
прошлого времени на будущее время (10%)
9 ответов
с обращения Вы на ты (55%)
49 ответов
с прямой речи на косвенную (21%)
19 ответов
с обращения мисс на миссис (1%)
1 ответ

* Сейчас вы просматриваете только вопросы vena:

← на самую позднюю стр.  |  на самую раннюю стр. →
262 261 260 259 258  
...или сразу перейти на стр. ►