"Эрудитор" (Pani)
стр. 1714 из 1828, вопрос №23968

Русские пословицы и поговорки всегда коротки, остроумны (иногда до неприличия), но всегда бьют прямо в точку.
В них зачастую используют образы каких-нибудь животных, птиц или насекомых, чтобы придать образность поговорке.
Именно это насекомое, согласно рускому фольклору, у нищего в кармане на аркане...