"Ýðóäèòîð" (Pani)
ñòð. 1254 èç 1828, âîïðîñ ¹17014

íà îáùèé ñïèñîê âîïðîñîâ

Pani
Ìíîãèå ñëîâà áåç ïåðåâîäà çâó÷àò íà äðóãîì ÿçûêå íå áëàãîçâó÷íî. Íàïðèìåð àâòîìîáèëü "Æèãóëè" ïðè ïðîäàæå â åâðîïåéñêèå ñòðàíû ïåðåèìåíîâàëè â "Ëàäó", ïîòîìó ÷òî ñëîâî "æèãóëè" ïîõîæå íà ñëîâî "æèãîëî" !
À èíîãäà, ÷òîáû îáëàãîðîäèòü íåêîòîðûå ñëîâà äëÿ ðóññêîãî óõà, ïðîñòî âñòàâëÿþò ëèøíþþ áóêâó.
Òàê ïðîèçîøëî è ñ êèòàéñêèì ñëîâîì, îáîçíà÷àþùèì - "çàòìåíèå", "öâåòîê", "ìóäðûé", à òàêæå âõîäÿùåå â íàçâàíèå íåêîòîðûõ êìòàéñêèõ ãîðîäîâ.
Äëÿ áëàãîçâó÷èÿ â ðóññêîé òðàíñêðèïöèè â íåãî âñòàâèëè ýâóê "Ý".
×òî ýòî çà ñëîâî òàêîå íåáëàãîçâó÷íîå?
ñóÝíü
õóÝé
ïóÝê
äóÝíü
ìóÝäà
ïëþÝíü
ëîÝõ
Ðåéòèíã âîïðîñà: 98Àâòîð:
⇒ "ïîìîùü çàëà"Pani  
Âû çàïðàøèâàëè Ïîìîùü Çàëà? Ïîëó÷èòå! :)
ñóÝíü (19%)
21 îòâåò
õóÝé (50%)
55 îòâåòîâ
ïóÝê (6%)
6 îòâåòîâ
äóÝíü (6%)
7 îòâåòîâ
ìóÝäà (12%)
13 îòâåòîâ
ïëþÝíü (3%)
3 îòâåòà
ëîÝõ (4%)
4 îòâåòà

* Ñåé÷àñ âû ïðîñìàòðèâàåòå òîëüêî âîïðîñû Pani:

← íà ñàìóþ ïîçäíþþ ñòð.  |  íà ñàìóþ ðàííþþ ñòð. →
...èëè ñðàçó ïåðåéòè íà ñòð.