"Эрудитор"
стр. 6919 из 27661, вопрос №6965

составить свой вопрос

Как много народов в России, сколько народов, столько и наречий. Вроде по-русски сказано, а не совсем понятно.
У поморов есть такая присказка " На пазорях матка дурит".
Попробуйте перевести её на общедоступное наречие.
Как эта фраза будет звучать?

	во время родов матка сокращается
	мать ругается, если дочь забеременела
	на свадьбе мать плачет
	к осени лодка прохудилась
	на бутылках наклейки перекошены
	во время полярного сияния компас не работает
	по утру олениха оленят не кормит

Рейтинг вопроса: 81	Автор:
⇒ "помощь зала"	Pani

Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)

во время родов матка сокращается (6%)	4 ответа
мать ругается, если дочь забеременела (3%)	2 ответа
на свадьбе мать плачет (24%)	17 ответов
к осени лодка прохудилась (13%)	9 ответов
на бутылках наклейки перекошены (4%)	3 ответа
во время полярного сияния компас не работает (39%)	28 ответов
по утру олениха оленят не кормит (11%)	8 ответов

Просмотреть вопросы только этого автора →

Обсуждение на форуме

Понравился вопрос? Не правда ли, здорово! Ой, нет? Не понравился?

Так вот, если б вы зарегистрировались, могли бы легко и свободно оставить свой отзыв (положительный, либо отрицательный) и высказать все, что вы думаете по этому вопросу "Эрудитора"!