ИЗ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ

 Похвала прелюбодеянию (перевод с французского)

 Дома нас накормят вкусно

лучше даже не найти

только хочется искусства

нам на жизненном пути

 

Дома вся еда приелась

всё один и тот же план

что ж... сказать имейте смелость

нам милее ресторан !

 

Улыбается супруга

бывший сердцу "мой трезор"

но теперь заводим туго

с ней сердечный разговор

 

Дома всё одно и тоже

на один всегда манер

но любить , любить, негоже

в позе лишь.... миссионер

 

Вы поймите наши чувства

дома секс уныл и сер

но ведь это же искусство

у хорошеньких гетер!

 

Ах, какие ножки, попка !

в сердце лишь волнений жар

к ней подходишь тихо, робко

и... срываешь пеньюар!

 

Не вульгарная потреба

это чувственный интим

на седьмое с нею небо

мы немедленно взлетим

 

Перед ней мы только таем

опорожнив свой карман

а потом мы улетаем...

в общем, с нею нам шарман

 

Ну, а дома.. слёзы, ругань

из под ног летит земля

разве могут быть с супругой

вот такие тру-ля-ля ?

 

Свою совесть вы уймите

протянув супруге дань

ах, любовь !...не говорите...

лучше выпейте шампань!

ЛЮБИТЕ СТАРИЧКОВ !

 

Как они скромны, ранимы

и хотят быть так любимы

что готовы целый день

превратиться в вашу тень

Мило, что ни говорите

Вы любите, Вы любите !

этих маленьких сверчков

Вы любите старичков ! 

Как придут - войти просите

.. и в постель к себе ведите

там посмотрим кто таков

Вы молчите, Вы молчите

ничего не говорите !

Вы любите, Вы любите

Этих милых старичков ! 

Они тоже очень страстны

но.. нисколько не опасны

молодым дадут очков

Хм.. да что Вы говорите ?!

Вы любите , Вы любите

да потом боготворите

Этих чудных старичков ! 

В них расчет, а не туманы

денег полные карманы

кошелёк без дураков

Их любите , их любите !

Их любить благоволите !

(А потом их прочь гоните !)

Их - прекрасных СТАРИЧКОВ ! 

---------------------------------------

ЖЕНИХИ

Женихи- сюжет не новый,

все противные они,

им нельзя сказать ни слова

никакого, ну, ни-ни !

Побледнеет хуже смерти

вмиг за дверь и был таков,

не найти теперь, поверьте

настоящих женихов !

 

Как-то в полдень, под балконом

среди яблонь или слив

слышу пенье баритоном

на волнующий мотив,

мои чувства взволновались

рассказать, каков был Он ?

Вы, наверно, догадались,

Настоящий Аполлон !

Но...маман тут мне украдкой

шепчет на ухо анонс.

Приговор был очень краткий

Это - будущий Альфонс !

 

На лице изобразила

сожаление своё,

мое сердце говорило

Вы ошиблись, шер месьё !

Но потом, я вспохватилась,

да месьё от дома вскачь

а в догонку покатилось

эхо - безутешный плачь :

Эй вернитесь, ей вернитесь

на коленях вас молю !

обьяснитесь мне , мой витязь

я вас страстно полюблю !

 

Вот зашёл под вечер , помню

благородство средь седин,

поклонясь в манере скромной,

очень милый господин,

кошелёк его солидный

тысяч двести в нём на вид

да и сам мужчина видный

и начальство его чтит !

но.. на нём костюм дерюжный

нет нелепее мешка

взять такого ? oчень нужно !

он воняет как кишка !

 

На лице изобразила

сожаление своё,

мое сердце говорило

Вы ошиблись, шер месьё !

Но потом, я вспохватилась,

да месьё из дома вскачь

а в догонку покатилось

эхо - безутешный плачь :

Эй вернитесь, ей вернитесь

на коленях вас молю !

обьяснитесь мне , мой витязь

я вас страстно полюблю !

 

С каждым днём надежд все меньше

сознаю свою вину

и теперь смотрю... на женщин

как бы выбрать мне одну !

Эй вернитесь, эй вернитесь

на коленях вас молю

О, мадам, остановитесь,

я вас страстно полюблю !

Отредактировано: 14 Мар 2018, 15:47.  
Отредактировано: 14 Мар 2018, 15:49.
Отредактировано: 14 Мар 2018, 15:50.