Хозяин дневника: Master of puppets 
Дата создания поста: 9 декабря 2019, 14:13
Трудности перевода - 5
Учебно-производственные комбинаты, по задумке их создателей, должны были прививать школьникам навыки, необходимые во взрослой жизни. Стоять за прилавком магазина, стенографировать речи руководства, или там на машинке печатать.
Некоторым последнее умение настолько въелось в подкорку, что они решили перенести его в современные реалии, даже не задумавшись.
Дали мне рукопись. Распинались, что писали серьёзные люди, учёные с мировым именем и прочее.
Но вот тот человек, который набирал текст, видимо, был настолько впечатлён в своё время печатной машинкой, что решил применить свои знания и показать умения.
И вот что вижу я...
Римские цифры набраны русскими буквами - ХУП, ХУШ и т. д., порой встречались вкрапления арабских цифр - Х11, например.
Но больше всего меня поразила разбивка на абзацы. Они делаются нажатием клавиши "Enter", но здесь человек нажимал её после каждой строки, дотянувшейся до края листа - переводил каретку.
Ничем иным, как мышечной памятью этого отточенного годами тренировок движения нельзя было объяснить...
Некоторым последнее умение настолько въелось в подкорку, что они решили перенести его в современные реалии, даже не задумавшись.
Дали мне рукопись. Распинались, что писали серьёзные люди, учёные с мировым именем и прочее.
Но вот тот человек, который набирал текст, видимо, был настолько впечатлён в своё время печатной машинкой, что решил применить свои знания и показать умения.
И вот что вижу я...
Римские цифры набраны русскими буквами - ХУП, ХУШ и т. д., порой встречались вкрапления арабских цифр - Х11, например.
Но больше всего меня поразила разбивка на абзацы. Они делаются нажатием клавиши "Enter", но здесь человек нажимал её после каждой строки, дотянувшейся до края листа - переводил каретку.
Ничем иным, как мышечной памятью этого отточенного годами тренировок движения нельзя было объяснить...
Комментарии:
Это просто элементарное незнание ворда. Очень многие до сих пор долбят, например, пробелом, чтобы перейти на другую строку. А это чревато последствиями.
За такое вообще руки отрывать нужно.
И за абзацы, сделанные пробелами.
И за абзацы, сделанные пробелами.
а вернуть взад на переделку низзя?
Кстати, пожалуй, было бы неплохо получить такой инструмент, как возвращение в прошлое нерадивых в настоящем. Чтобы в будущее не несли на плечах своих некомпетентность. Чтобы наше светлое с большей долей вероятности таковым и случалось - по-настоящему светлым )))
Интересно, как сейчас школьники и студенты осваивают работу на компьютере?
Поскольку в свое время и в школе, и в вузе нас по двое, а то и по трое, человек на один комп было... Да и сейчас не каждый родитель потянет покупку домой компа или ноута. Не все же столичные зарплаты получают. Да и в столице не все обеспечены настолько, чтобы..
Интересно, как сейчас школьники и студенты осваивают работу на компьютере?
Поскольку в свое время и в школе, и в вузе нас по двое, а то и по трое, человек на один комп было... Да и сейчас не каждый родитель потянет покупку домой компа или ноута. Не все же столичные зарплаты получают. Да и в столице не все обеспечены настолько, чтобы..
В машбюро, например, заворачивали и заворачивают рукописи, написанные неразборчиво. Ибо пострадает качество работы.
Почему обязательно нерадивых? Ну, ни к чему были человеку скрупулёзные знания в этой области. А двумя пальцами письмо настучать раз в неделю - сойдёт. Просто великим учёным надо попросить чьего-нить сына-внука набрать быстренько, да и дело с концом.
Кстати, Мастер, машинопись - это прекрасно. Чтобы профессионально печатать вслепую, нужно учиться на электрической Оптиме. Чтоб каретка отлетала с отдачей, как у винтовки, и клавиатура была не хлипкая, кмпьютерная, а тугая такая, каждый "тюк" с усилием. И под музыку: ф ы в а о л д ж к е а п м и н г р о т ь. Красота!
Почему обязательно нерадивых? Ну, ни к чему были человеку скрупулёзные знания в этой области. А двумя пальцами письмо настучать раз в неделю - сойдёт. Просто великим учёным надо попросить чьего-нить сына-внука набрать быстренько, да и дело с концом.
Кстати, Мастер, машинопись - это прекрасно. Чтобы профессионально печатать вслепую, нужно учиться на электрической Оптиме. Чтоб каретка отлетала с отдачей, как у винтовки, и клавиатура была не хлипкая, кмпьютерная, а тугая такая, каждый "тюк" с усилием. И под музыку: ф ы в а о л д ж к е а п м и н г р о т ь. Красота!
цифры переданы русскими буквами? Чел не умеет переключать раскладку клавы. Ибо нормальные люди передают римские цифры буквами латинского алфавита. Это очень пожилой чел. Наверняка, самый мировой и заслуженный. Никому не доверил.
Ну я-то сразу понял, почему русскими буквами )))
"Оптиму" я видел, но почему-то чаще имел дело с "Ятранью".
Там отдача как у трёхдюймовки...
"Оптиму" я видел, но почему-то чаще имел дело с "Ятранью".
Там отдача как у трёхдюймовки...
Мне базы данных приходят в таком виде, что хочется тех, кто их собирал - собрать так же.
Чтобы было шесть рук из жопы и нога во лбу.
Мастер, честно - ничего удивительного не вижу. Потому как набирают уже не по объявлению давно, а по родственникам.
Чтобы было шесть рук из жопы и нога во лбу.
Мастер, честно - ничего удивительного не вижу. Потому как набирают уже не по объявлению давно, а по родственникам.
Взять любимого родственника на забивку базы. Сверхнежная позиция.
сверхденежная
А что вы хотели за такие шишки?))
Применение. Они могут грамотно писать каллиграфическим идеальным почерком, даже если совсем нифига не соображают
тоже с Ятранью имела дело))) в школе вместо уроков труда нас учинили печатать и составлять документы, чтобы все реквизиты по ГОСТу были)))
правда теперь я не умею шить)
но с огромной теплотой и любовью вспоминаю уроки машинописи)))
правда теперь я не умею шить)
но с огромной теплотой и любовью вспоминаю уроки машинописи)))
Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!
(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)