ЕЖЕ-дневник
8 августа 2013 года

...Наблюдал такую картину...

- Садитесь, - вежливо предложила вошедшая женщина.
- Спасибо, - вежливо ответила стоящая. - Вы только что вошли и сразу предлагаете мне сесть. Вам не кажется, что это навязчиво? Я могла бы сесть и без ваших указаний.
- Свободное место одно, и вы или я могли бы сесть, - вежливо объяснила вошедшая. - А мужчины могут и постоять.
- Я стою, - вежливо уточнил я.
- Еще один хам, - заметила стоящая.
Я сел.

Muratti Amb       ↳комментарии: 30

...Клубы, кино, театры...

Сходил сегодня в кино, посмотрел фильм "Элизиум", раньше любил научную фантастику смотреть, сейчас уже реже, сюжеты частенько попадаются неинтересные.. Обычно я на немецком языке фильмы смотрю, которые со спутника транслируют, поэтому сегодня в кинотеатре было немного странновато, все понятно, но как то не так, немного дискомфортно как то.. Попытался проанализировать источник этого дискомфорта, и примерно так сформулирую, русскоязычные актеры которые дублируют иностранных артистов как роботы свои роли проговаривают, с дурацкими интонациями, которые к действию не подходят.. Например конец фразы как бы проглатывают, что видимо должно означать какую то эмоцию, а вот какую это видимо на усмотрение зрителя предоставлено :) В общем похоже что хороший фильм можно испортить плохим русским переводом, а плохой можно улучшить хорошими актерами.. Причем еще что интересно, вот в фильмах на немецком языке каждый актер американский имеет своего немецкого дублера, одного единственного, который только этого актера дублирует, у них там есть и для Брюса Виллиса и Шварценеггера и Сталоне и других.. Так что их чисто по звуку можно узнать, кто там в фильме играет.. А в фильмах на русском языке похоже одни и те же актеры все фильмы подряд переводят, так что включи звук где они разговаривают и не поймешь какой там собственно американский актер в фильме, потому что один и тот же бодрый мужской голос тебе в каждом фильме мозги парит, и одна и та же баба с дурацкой интонацией под конец фразы.. В общем фильм вроде неплохой, но русскоязычные актеры в роль не вошли, по крайней мере на мой взгляд.. А в фильме в этом эмоций много было, но приходилось их понимать чисто по картинке, потому что роботы русскоязычные не потрудились вникнуть во время дубляжа..

maybelino       ↳комментарии: 17

...Событие, которое меня обрадовало

"Купаться запрещено!" - Онищенко. "Поговори у меня!" - неизвестный автор. Три раза сегодня неизвестный. Первый в канале имени Москвы, но тут полностью презумпция невиновности, не до табличек было, жарко, даже на веле. Второй раз днем. Всегда надо воду понюхать и посмотреть. Я посмотрел, там даже дети ныряли, к тому же место проверенное, графский пруд. И третий раз ночью, тоже на веле. Хорошо... Ну, табличка, ну и что? Помимо таблички есть раздевалки, грибы для загара, сетка волейбольная для незаконной ловли. Табличка это фикция, всем понятно.

Вообще, сухопутным не понять земноводных, какая это радость плавать. Ихтиандр наш бренд, если без чешуи и жабры вовремя смазывать солидолом. А что, на морях лучше? Да, лучше. Несмотря на пропитанную кремом для загара купальную зону, теток в море в одежде и морских ежей прямо у берега. Потому что есть глубина за буйками и чистая вода. Никогда после морей не купался вместе с Онищенко. И тут он, босяк хохляцкий, на берегу остался. Ничего, попомните мое слово, Крым будет снова наш. Возможно. Земноводные, вперед! ))

Веденский       ↳комментарии: 23

...А сегодня было та-ко-е!

Вместе поём?

Так бывает одиноко - не припёрся друг, поступил со мной жестоко - я боюсь разлук! У меня глаза, как море после урагана. Не пришёл, а за окошком поздно или рано...

припев (запоминайте, с третьего куплета вместе хором)
Сейчас уже так поздно,
Но ещё так рано.
Капает вода, как слёзы из-под крана.
Нервы нагреваются, как электропроводка,
Виновата я, я, я.
А не твоя красотка.

Так бывает необычно - не пришёл никто, в суете столичной белое пальто не заметна талия, не виден воротник. К нам, белопальточницам, ты давно привык...

припев!
Сейчас уже так поздно,
Но ещё так рано.
Капает вода, как слёзы из-под крана.
Нервы нагреваются, как электроплитка,
Виновата я, я, я.
А не эта Лидка!

Так бывает после лета - меня ты не нашёл, не купил билеты туда, где хорошо. Я лежу красивая в пошлом неглиже. Всё теперь лениво мнеЮ не хочу уже...

вместе поём!
и,
Сейчас уже так поздно,
Но ещё так рано.
Капает вода, как слёзы из-под крана.
Нервы нагреваются, как песок на пляже.
Виновата я, я, я.
Но теперь куда же?
Виновата я, я, я.
А не Юлька даже.

Яна Гишом       ↳комментарии: 13