ЕЖЕ-дневник
25 февраля 2015 года
Не буду чествовать гейропы
Или пиндостаны прославлять,
А связь нейронов с жиром жопы
Я попытаюсь осознать.
Размером, формой и по цвету
Они похожи, спора нет.
Но в чём родства у них приметы?
Кто мне укажет на ответ?
Те, что повыше - все в каналах,
У той, что ниже... там арык!
И что в ней так - уже в анналах.
А то что не так - кто как привык.
Одни лектричества сигналы
Пуляют, не предупредив.
Другой покоя не достало
И прёт порою на разрыв.
Одни - вершина мирозданья,
Взирают с роста высока.
Порой другая - без признанья
И огребает лишь пинка.
Но всё же, прочно и навечно
Связала их стальная нить:
Подумай жопой, чтоб беспечно
Остатки мозга просадить...
↳
Всегда ценю игры со словами, всякие удачные "пирожки" с "порошками" и прочие идиоматические обороты. Неважно, на каком языке, но важно, чтоб это было интересно.
Недавно наткнулась на аналоги нашим крылатым выражениям, которые есть в других языках.
Ну, к примеру.
Наше "иметь ограниченный кругозор" по-китайски будет - "сидеть в колодце - видеть небо".
"Пошел вон!" по-испански звучит буквально "купи себе лес и заблудись в нем".
Французское "летать на собственных крыльях" - это русское "вырасти из пеленок".
Сербский язык: "Пади киша уби миша" - "льет как из ведра".
Буквально: "дождь идет, мышей убивает".
По-английски "без царя в голове" звучит деликатно; "свет горит, а дома никого нет".
Исландское "прекращать" - "сложить весла".
Но самое большое впечатление на меня произвел старорусский язык!
На одной берестяной грамотце есть письмо старшего брата к младшему. В нем он учит недотепу, что "делай, как надо, не нужно, мол изобретать велосипед". Так вот по старо-русски это звучит очень коротко (заранее извиняюсь, конечно ) ..."Брате, е*и лёжа".
Кстати, и у нас тут за долгие годы тоже образовались идиомы и лексиконы. Хотя бы и знаменитые "солнце золотило верхушки деревьев". Может кто-то еще вспомнит))
Ко мне редко липнет, в последний раз такое случилось когда мне было четырнадцать
И
Вторые сутки постельный режим в голове странный шум словно я в морской ракушке застряла
Горло безвучное а нос не желает дышать пока не заправлю его спреем, уж тошнит от чая с медом
И всяких сосательных леденцов, в теле неземная лёгкость даже пошатывает при ходьбе))
Дочь звонит хочет прислать мне сиделку медсестру
Напугана бедняжечка моя, она меня такой никогда не видела
А ведь могла бы всего этого избежать, нет же мне захотелось болеть лёжа дома, а не на ногах на работе...
Не болейте
Получилось так, что мы покупаем много мебели и вот что радует - во всех случаях перезванивают из отдела качества и интересуются - всё ли привезли, как рассчитались, не вымогали ли дополнительно деньги.
Мы были удивлены - ну значит может быть и по-русски сервис и грузчики вежливые.
Не удержалась - настрочила.
Однако пост, негоже..., но печень взрывается гневом. Арам Хачатурян-талантливый дяденька. Для большего упоения в интернет-бараке открыли два поильника с пепси-колой. Ура, товарищи! Зрительный ряд и звуковое сопровождение определяют. Тодоровский-тошнотик. Коротко о главном. Папаня после разговора на кладбище по душам непрестанно шлет приветы, своеобразным образом: зефир из Бобруйска, торт из Челябинска, курицу из Могилева с гордым названием"Петруха". Бабушка "прислала" картошки из Тулы, из Твери приехали баранки... Мама возмущается, конечно, но теплеет потихоньку. Родственнички по маминой линии... чудят. К счастью, временно на отдыхе.
Ну, как-то так... ПП денег на счет не перевел, чтобы он тут и как бы он тут, да.
Сарасате-концертная фантазия Кармен.
Бай, крошки мои.)
А! Козел во сне, голый и поникший головой, сидя на кровати, сообщил, что выбора своего объяснить не может... Ну, что ж...
Там близ Севильи у вала...
Понравился троюродный брат, но обсуждать это не вижу смысла.)))Все.)
Поделиться с общественностью
Вот в этом самом месте, добропорядочные, честные, а самое главное, зарегистрированные пользователи могут оставить свое сообщение в ЕЖЕ-дневнике!
А вы что же? Пожалели 2 минутки на регистрацию? Жадина! :)