"ЕЖЕ" от 22 ноября 2011 г.
Сегодня тут по телику показывали...

22 Ноя 2011, 15:02Анатидаефоб  

Первый канал - отстой!
Вот Дискавери и сериал "Скваозь кротовую нору с Морганом Фрименом" - это да... Второй год смотрю, а так и не понял, откуда все взялось... Интересно...

22 Ноя 2011, 15:06Lo  

про персонаж или про актеров? смешались в кучу люди, кони...

22 Ноя 2011, 15:27Альфред  

у Баженова прикольная передача. он то енотиху поймает и тискает ее, все объясняет - что у нее к чему и зачем, и уверяет, что она его уже полюбила, то змеюку какую-нибудь и прочее. забавный парень.
и природу красивую показывает, нашу, родную. (Серееежа :-) )

22 Ноя 2011, 15:32Rob Bert Mackintosh  

На вашем Баженове пахать можно, а он всё в юннаты играет)))

22 Ноя 2011, 15:43Макар Бездомный  

Аверин от Глухаря никак не отойдёт, он там вечно зубы скалил, в роль вошел видать.)
а вообще актёры сейчас играют в основном сами себя, редко кто амплуа менять может, он мент и будет везде ментом и еще у многих актёров с дикцией беда, фиг поймёшь чего они говорят порой.))

22 Ноя 2011, 15:51Агностик  

Что, мы теперь историю по сериалам изучаем? А раньше изучали по анекдотам.

Художественная выставка в Париже. Пикассо забыл свой пригласительный билет. Его не пускают:
- Докажите, что вы Пикассо.
Он одним взмахом карандаша изобразил голубя мира, и его пропустили. Фурцева тоже забыла приглашение, и ее не пускают.
- Я министр культуры СССР!
- Чем вы это можете доказать? Вот Пикассо тоже забыл билет, и ему пришлось рисовать.
- А кто такой Пикассо?
- Все в порядке, госпожа Фурцева, проходите!

22 Ноя 2011, 16:02Summerflame  

хоть бы один голосочек автору дали из приличия, охальники!
за возможность потоптаться, покомментить, пофлудить))

на тебе, автор+

22 Ноя 2011, 16:09Maria  

А у меня теперь фишка - смотреть кино в оригинале, сиречь на англицком. Благо счас почти все англоязычное.

И что я вам хочу сказать - даже с моим поверхностным знанием иностранного языка, я понимаю, что дублированный перевод - это такая, по большому счету, лажа! Такое ощущение, что через электронный переводчик прогнали.

А помните - В Джазе Только Девушки? Там в дублированном переводе шуток не то что не убавилось, а прибавилось! Были же профессионалы...

22 Ноя 2011, 16:17Альфред  

по-моему, это свидетельствует лишь о бедности современного американского, Маша, а не английского, языка.

ооо, я помню Володарского в "Чужом" что ли! там в фильме - Holy shit!!
и наш гнусавый красавчег: срааань господня!!!
обожаю.

22 Ноя 2011, 16:29Rob Bert Mackintosh  

А я сёня "Весну на Заречной" смарел. Драйв!
Голливуд сосёт)))

22 Ноя 2011, 16:53дачница  

Врете всё. У нас на Заречной до весны есчо далеко))

22 Ноя 2011, 16:56дачница  

Стисняюсь спросить, афтор, Вы против кого?))

22 Ноя 2011, 16:58Rob Bert Mackintosh  

Да Рыбников ваще! Круче Юрия Гагарина.
А под конец карьеры Глаголеву щипал.
Тоже в любимом фильме "Выйти замуж за капитана")))

22 Ноя 2011, 17:41Лиса  

"С одной стороны - сильная и волевая женщина, а с другой - все время тосковала по бывшему летчику своему"(с)
глупость несусветная... ничего она не тосковала.. просто была ранена его предательством

22 Ноя 2011, 18:57fair lady  

Помню, фильм какой-то смотрела и была там фраза "It rains cats and dogs". Переводчик недолго думая переводит "Ну и дождь, кошки-собаки".)))

22 Ноя 2011, 20:15Альфред  

мокнут под дождём, бедные кошки-собаки )
знай и люби русского языка )

22 Ноя 2011, 20:39Динакакк_клон 669645  

Ага, Аверин в Глухаре был убедительней.
В Фурцевой какой-то неуверенно-потерянный(

22 Ноя 2011, 21:12Real guns )  

Наши фильмы, старые особенно, объемны, вески! Как кулак пролетариата, помноженный на высокоморальное искусство и настоящую науку ) У америкосов в основном понты. Хотя Голливуд люблю тоже. Но в трудные минуты согреет тока свое.

Первый - хороший канал, Баженов - садист тостомордый. Прикольные путешествия по России-2. Когда в Турции был посмотрел именно по первому Комедию строго режима с Безруковым и сериал про МУР с Серебряковым. Нормально!

На западном ТВ реклама через каждый 5 секунд ) Наше ТВ одно из лучших.
+

22 Ноя 2011, 22:54Чудо  

Розанова там хороша:)

22 Ноя 2011, 23:22Почемучка_клон  

Сирожа опять бредит...
Он западное ТВ каженный день смотрит, все знает! И даже на восток в Турцию надысь съездил, единственная вылазка в жизни за границу, поэтому про Запад все до тонкостев знает!

На немецком телевидении 18 государственных каналов, все без рекламы. На австрийском, если не забыл - шесть. В Швейцарии столько же. Там нет на госканалах рекламы. И фильмы НИКОГДА с закадровым, гнусавым голосом не показывают. Только полностью дублированные.

Старые, совецкие фильмы без некоторой доли отвращения смотреть трудно, бо пропагандой до тошноты нашпигованы, как кулак пролетария цыпками. Но, для тех кто в танке (таком же самом лучшем, как и кино, наальник Генштаба это на прошлой неделе сказал...) это варенье из соленых огурцов - опять самое сладкое на свете...

Кстати, Фурцева никогда не ездила в немецкоговорящие страны, хотя часто бывала за границей. Бо по-немецки её фамили переводится как Пердунова. Видать кто-то у не в предках был...

22 Ноя 2011, 23:47Real guns )  

Откуда мне все про запад знать? Я только передачу видел в свое время про западное ТВ. Это твоя привелегия. Спасибо за инфу, будем смотреть западное, которое совсем без рекламы, в частности, немецкое. А что там показывают, кстати? Если Гитлер капут с Анной Семенович, может и на абонемент подпишемся. Граждане России, не смотрите советское варенье из соленых огурцов! Горько думать, что мы 60 лет назад зря вели среди вас просветительскую работу )

23 Ноя 2011, 01:31Real guns )  

Мне кажется, если мы немцам газ отрубим, на котором они поднялись в 50, 60, 70-е годы, бундеса должны урезонить своего... импрессарио ) Задолбал ) Редиска недоделанная.