"ЕЖЕ" от 19 марта 2014 г.
Событие, которое меня обрадовало
Событие, которое меня обрадовало
A MESSAGE FROM THE QUEEN
To the citizens of the United States of America from Her Sovereign Majesty Queen Elizabeth II
In light of your failure in recent years to nominate competent candidates for President of the USA and thus to govern yourselves, we hereby give notice of the revocation of your independence, effective immediately. (You should look up 'revocation' in the Oxford English Dictionary.)
Her Sovereign Majesty Queen Elizabeth II will resume monarchical duties over all states, commonwealths, and territories (except North Dakota, which she does not fancy).
Your new Prime Minister, David Cameron, will appoint a Governor for America without the need for further elections.
Congress and the Senate will be disbanded. A questionnaire may be circulated next year to determine whether any of you noticed.
To aid in the transition to a British Crown dependency, the following rules are introduced with immediate effect:
---
1. The letter 'U' will be reinstated in words such as 'colour,' 'favour,' 'labour' and 'neighbour.' Likewise, you will learn to spell 'doughnut' without skipping half the letters, and the suffix '-ize' will be replaced by the suffix '-ise.' Generally, you will be expected to raise your vocabulary to acceptable levels. (look up 'vocabulary').
---
2. Using the same twenty-seven words interspersed with filler noises such as ''like' and 'you know' is an unacceptable and inefficient form of communication. There is no such thing as U. S. English. We will let Microsoft know on your behalf. The Microsoft spell-checker will be adjusted to take into account the reinstated letter 'u'' and the elimination of '-ize.'
---
3. July 4th will no longer be celebrated as a holiday.
---
4. You will learn to resolve personal issues without using guns, lawyers, or therapists. The fact that you need so many lawyers and therapists shows that you're not quite ready to be independent. Guns should only be used for shooting grouse. If you can't sort things out without suing someone or speaking to a therapist, then you're not ready to shoot grouse.
---
5. Therefore, you will no longer be allowed to own or carry anything more dangerous than a vegetable peeler. Although a permit will be required if you wish to carry a vegetable peeler in public.
---
6. All intersections will be replaced with roundabouts, and you will start driving on the left side with immediate effect. At the same time, you will go metric with immediate effect and without the benefit of conversion tables. Both roundabouts and metrication will help you understand the British sense of humour.
---
7. The former USA will adopt UK prices on petrol (which you have been calling gasoline) of roughly $10US gallon. Get used to it.
---
8. You will learn to make real chips. Those things you call French fries are not real chips, and those things you insist on calling potato chips are properly called crisps. Real chips are thick cut, fried in animal fat, and dressed not with catsup but with vinegar.
---
9. The cold, tasteless stuff you insist on calling beer is not actually beer at all. Henceforth, only proper British Bitter will be referred to as beer, and European brews of known and accepted provenance will be referred to as Lager. South African beer is also acceptable, as they are pound for pound the greatest sporting nation on earth and it can only be due to the beer. They are also part of the British Commonwealth - see what it did for them. American brands will be referred to as Near-Frozen Gnat's Urine, so that all can be sold without risk of further confusion.
---
10. Hollywood will be required occasionally to cast English actors as good guys. Hollywood will also be required to cast English actors to play English characters. Watching Andie Macdowell attempt English dialect in Four Weddings and a Funeral was an experience akin to having one's ears removed with a cheese grater.
---
11. You will cease playing American football. There is only one kind of proper football; you call it soccer. Those of you brave enough will, in time, be allowed to play rugby (which has some similarities to American football, but does not involve stopping for a rest every twenty seconds or wearing full kevlar body armour like a bunch of nancies).
---
12. Further, you will stop playing baseball. It is not reasonable to host an event called the World Series for a game which is not played outside of America. Since only 2. 1% of you are aware there is a world beyond your borders, your error is understandable. You will learn cricket, and we will let you face the South Africans first to take the sting out of their deliveries.
---
13.. You must tell us who killed JFK. It's been driving us mad.
---
14. An internal revenue agent (i. e. tax collector) from Her Majesty's Government will be with you shortly to ensure the acquisition of all monies due (backdated to 1776).
---
15. Daily Tea Time begins promptly at 4 p. m. with proper cups, with saucers, and never mugs, with high quality biscuits (cookies) and cakes; plus strawberries (with cream) when in season.
God Save the Queen!
PS: Only share this with friends who have a good sense of humour (NOT humor)!
Интервью давал:
Комментарии:
Или для общения с чужестранцем, когда он в гости приехал, либо на самой чужбине.
Но нафига он нужен для общения со своими сородичами?
Когда Елизавета там чево-нить про букву "Ё" распорядится, тоже нам обязательно сообщи:))
Если на английский перевести "Руслан и Людмила" нашего "всё", то получится боевик с элементами шизофренизма.
Я не думаю, что тебе понравится Шекспир в оригинале.
английский - сухой и прагматичный язык.
Шекспир в переводе Лозинского или Пастернака гораздо внушительнее..)
Равно и "нашего всего" они перевели как смогли - неинтересно получилось, хотя и работали 10 лет..)
но автору + - заинтриговал..)
гы!
впрочем в свете последних решений партии и правительства это видимо и не язык вовсе. искаженный русский, не более того.
Ну чобы ей легче былА (и не ей тожИ):
фингз бейз енд байл, холдинг ноу квонтити,
лав кэн траспоуз ту фом енд дигнити.
Лав лукс нот виз зе айз, бат виз зе майнд,
И зеафо зе вингд Купид пейнтид блайнд,
Соу из зе лав ин ени джаджмент плейс -
Вингз енд ноу айз. Фига анхидихейст.
И зеафо лав из сэд ту би е чайлд,
Бикоз ин чойс хи из соу офт бигайлд!
так и вижу как все колышется..)
можете плюнуть вашим ядом исчо - ведь кроме него у вас, Лёлико, нет ничего в запазухах и загашниках - сиське не в зачОт..)
2 месяца пересчитывали бюллетени - высматривая дырочки на просвет...)))
Подсчёт голосов - Википедия - Президентские выборы в США (2000)
Когда голоса были подсчитаны, оказалось, что в штатах Флорида, Нью-Мексико и некоторых других, разница между количеством голосов микроскопическая, причем Нью-Мехико, имея 5 голосов выборщиков, изменить победителя не мог, в то время, как исход голосования во Флориде, имеющей 25 голосов выборщиков, фактически решал судьбу выборов. Первый подсчёт голосов во Флориде дал преимущество Бушу числом несколько больше 1 тысячи голосов и это при почти 6 миллионах бюллетеней. Очевидно, при таком огромном количестве возможны всякие случайности и поэтому, считавшаяся проигравшей команда Гора, решила не сдаваться, а дать бой в штате Флорида. С точки зрения наиболее распространённых в США этических взглядов именно такая позиция и ожидалась от них.[источник не указан 1547 дней]
Начались многочисленные пересчёты голосов в штате Флорида и сопровождавшие их решения судов. Они продолжались до 10 часов вечера 12 декабря, когда Верховный Суд США 5 голосами против 4-х постановил дальнейшие пересчёты прекратить и признать последний подсчёт окончательным.
Ваш комментарий:
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!