Домик брачных аферистов
Не убий

18 Мар 2018, 19:55Вульф, не Ниро  
Не убий

Наверное зря я это пишу( сам же всех прошу... не надо трогать вопросы веры..), но так как к самой вере это не имеет отношения, то рискну.
Мой дядя, сторонник старой веры, наверное, (это его право) но он периодически меня(христиан) критикует, вот Вы и Родину защищать не хотите, убийство грех, ну и прочие наезды. Ну и как то решил разобраться(по возможности), насколько все соответствует, и вот што надыбал:
Леонид Мацих (доктор филологии и теологии):
Во-первых, перевод неверный, потому что он не с оригинала, не с иврита, а с греческого. В синодальном переводе, который, в принципе, очень неплох, много такого рода неточностей. Они обусловлены тем, что это перевод с перевода. Что касается заповеди "не убий", тоже кратенько скажу..
То есть, там, во-первых, не запрет, а увещевание это колоссально меняет всю картину! Это не запрет, а увещевание, а это говорит о том, что бог в иных категориях говорит с людьми.
... Кроме того, заповедь "не убий" не содержит запрета на убийство вообще. Она говорит... по-русски, к сожалению, нет такого количества синонимов этого термина, но условно можно перевести так: "не совершай криминального убийства, не убивай из ревности, по пьянке, из жадности, из зависти". Вот в криминальном смысле "не убивай".
Сейчас буду пытаться истинный смысл... раб Божий.., но подозреваю, што подразумевается не раб в прямом значении этого слова, а "раб своих страстей"
Пи си, просто што то много говорят о войне сейчас, вот и...

18 Мар 2018, 20:07Люка в БАНе  
мысль в правильном напрвлении

10 заповедей, - не есть 10 запретов.
Именно заповеди,
как костыль дан, как подпорка, в помощь для человека, в поддержку...

И про неточность перевода тоже правда.
Вот Молитва Господня:

"Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя Твое;
да придет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь."

Также перевод с древнегреческого.
слова "и не введи нас в искушение", имеют смысл - не дай нам искуситься, ибо Бог не искушает сам.. Об этом папа Франциск сказал...

18 Мар 2018, 20:11Сергей  
Не убий без нужды

Так считаю. Хотя я буддист

18 Мар 2018, 20:15lisena1  
не Ниро)

Содержит запрет... Как то я была в Новом Афоне - и никогда не забуду -как монах вынес паучка из храма и выпустил его. -не лишай жизни -которую дал Господь.
Никого.
Но еще мысленно -не убий... Грешит этим тот, кто желает смерти другому человеку, не оказывает помощи больным и бедным, живет с другими во вражде, питает в себе чувства зависти, злобы, ненависти, заводит с другими драки и ссоры, огорчает своих ближних. Грешат против этой заповеди злые и сильные, которые обижают слабых, что особенно часто встречается в детской среде.
Евангельский закон говорит: "Всякий, ненавидящий брата своего (ближнего), есть человекоубийца"

18 Мар 2018, 20:18Потеряла Берега  
наверное

"раб божий" следует понимать как "сын божий", а это означает образ и подобие.
Но нынешние священники используют слово "раб" что кардинально меняет отношение к религии.
В негативную сторону.

18 Мар 2018, 20:22Вульф, не Ниро  
наверное Тат.

Люка, когда я увлекался метафизикой, нам давали поправку к Христовой молитве...
хлеб нам НАДсущный дай нам днесь..
Согласись, приставка меняет в корне весь смысл

18 Мар 2018, 20:28Люка в БАНе  
Вульф

я не понимаю на старорусском...
Хлеб наш насущний дай нам на сей день..
что не так?

18 Мар 2018, 20:34lisena1  
Тат) а так бы -в позитиную)

а насколько у тебя большой опыт общения со священниками -чтобы судить как именно они используют слово -Раб?

18 Мар 2018, 20:39Вульф, не Ниро  
Люка

нам объясняли, што Спасителя просили о даровании духовного достатка, а не телесного, НАДсущного, т. е над сущностью, и мотивировали это некорректным переводом

18 Мар 2018, 20:40Потеряла Берега  
Лисена

а как в Библии описано состояние человека по отношению к б-гу? Раб? Или не раб? И как это слово трактуют наши священники, просвети.

*Боже упаси меня якшаться с бывшими комсомольцами, которые приняли веру. Боже упаси!!

18 Мар 2018, 20:45Вульф, не Ниро  
Лиса,

Тат, вопрос к тебе, но можно я то же поучаствую? Благодарю.
Большинство священников напоминают мне замполитов, практически читающих слово в слово спущенное сверху, среди них хватаем умных людей, но отступить от догматов они не могут, кушать то хочется, а ежели лишат сана... не все же артисты не из последних.

18 Мар 2018, 20:49Потеряла Берега  
я и говорю

бывшие комсомольцы. Ну или замполиты.
Я помню как венчалась- это ж ужас ужасный!! Батюшка, который принял веру после того ка воевал в Афгнистане, мы и куча родственников.
Он реально нас выстроил в ряд, провел обряд, как по ранжиру и чот я вообще никак не впечатлилась святостью обряда.
Правда мне было 21 год.

18 Мар 2018, 21:00lisena1  
не Ниро

вот поэтому все себе вбирают духовников по вкусу... и душе.. Мне близок отец Константин =вот ролик( из многих) его проповеди. Похож на замполита? Думаю что не очень...
Вот он...
а в жизни с ним -одно удовольствие общаться..

18 Мар 2018, 21:47Lepil Polukarl  
Никогда не понимал,

зачем человеку нужен духовник? Я ещё понимаю неграмотного крестьянина, но нормальному человеку он зачем? Ведь есть же книжки, а жизненный опыт у каждого человека не меньше будет, чем у священника.

18 Мар 2018, 21:53Дракоша-пушистик  
А вы не в курсе,

какой священник носит гетры?

18 Мар 2018, 21:56lisena1  
Ahiga

для коррекции... Тем ли курсом ты идешь -но духовник должен смотреть на мир под твоим углом...

18 Мар 2018, 22:44Клинически счастлива  
Не рубите, мужики не рубите...(с)

короче - так_))
и давно известно...
"ради гнездышка грача")))

19 Мар 2018, 01:02Orgasmatron  
12345

Короче:

Библия - библиотека функций, замещающая прежние ведические понятия. Внедрена насильно в рамках библейского проекта.
Иудаизм - функции для господ.
Христианство - функции для рабов.

Холокост - "обрезание ветвей", зачистка иудаизма от евреев, которые при внедрении в чужую страну культурно ассимилировались с той информационной матрицей, в которой живёт народ чужой страны. Но стрелки за холокост переводят на народ чужой страны.

19 Мар 2018, 06:49Люка в БАНе  
Орг

Вы все-таки робот...

19 Мар 2018, 11:03ДД  
Orgasmatron

молодец
хорошо и кратко сформулировал

19 Мар 2018, 12:11Дракоша-пушистик  
У Дика Фрэнсиса

в книге "Лучше не возвращаться" молодой английский дипломат, вернувшись в страну из длительной командировки в Японию, познакомился с прекрасной девушкой. И, когда они сидели в кафе и общались, он спросил, кто ее отец.
И она сказала: - Он священник. Он носит гетры.
На парня это произвело сильное впечатление. А знаете почему?

19 Мар 2018, 12:53Люка в БАНе  
нет, не знаем)))

Френсиса читала, но давно, забыла)))

19 Мар 2018, 13:28Дракоша-пушистик  
Люка,

потому что гетры у них носят епископы. А епископ - это фигура такого калибра, что может при желании свернуть в бараний рог рядового сотрудника министерства иностранных дел)

19 Мар 2018, 13:59Лего  
Дракоша, да не такая уж власть у епископов.

Но большая часть англиканских епископов являются членами палаты лордов. А это уже реальные связи в обществе.

19 Мар 2018, 14:01Лего  
А вообще я согласна с доктриной,

Что высшее духовное руководство церквей ( на уровне епископов) не должны иметь семьи и детей и наследников. ( как у нас и у католиков).

19 Мар 2018, 14:06Дракоша-пушистик  
Лего,

книга написана в прошлом веке, уж не знаю, как тогда было)