Домик брачных аферистов
Ну, вы тут покамест

6 Мая 2018, 17:04Люка в БАНе  
Ну, вы тут покамест

договаривайтесь о танцах с шестом, а я пойду на Лебединое))
Одна, совсем одна...)))
Предвкушаю изумительную живую музыку Чайковского...

и.. это.. давайте уже найдем рукастого для Тат!!!
а то, аферисты мы или где?:)))

6 Мая 2018, 17:06Самурай  
Люка

Ты ж пишешь, что Тат с фонарем рукастого ищет.
А фонарь еще и поставить надо..)))
Причина нужна веская )))

6 Мая 2018, 17:09Люка в БАНе  
Самурай

про фонарь, что-то я подзабыла, склер одолел...
Давайте пока без фонаря искать, а там по ходу определимся))

6 Мая 2018, 17:14Самурай  
Люка

Без фонаря сложно... Как же его в толпе узнать?
У всех же ноги и руки.. )))

6 Мая 2018, 17:16Маргарита Че  
Сначала

надо определиться, где искать.

6 Мая 2018, 17:25Lumina  
При свете

Фонаря хорошо смотрится танец маленьких лебедей..)))

6 Мая 2018, 17:30Agua  
Люка,

ты там в теятре тоже посмотри, хотя рукастые вряд ли по балетам шастают. Или шастают?))

6 Мая 2018, 17:32Agua  
Вульф

разбередил мне душу Аделью... Я обожаю её, но давно не слушала. Теперь сижу балдею))
Не пойму, как переводится Water Under The Bridge Mash Up. Почему "Было и прошло"? Вода под Попури-мостом?)))

6 Мая 2018, 17:36Реальный  
Что то

лебединое озеро меня напрягает опосля тех самых событий когда его сутками крутили по ящику.)

6 Мая 2018, 17:48Маргарита Че  
Реальный,

хочется повторения по ЦТ!

6 Мая 2018, 17:49Lepil Polukarl  
Вульф

Наверно, скорее всего "Вода смешалась за мостом"

6 Мая 2018, 17:49Люка в БАНе  
Реальный

ты просто не слушал не смотрел его живьем)))

Еще в Кавказской пленнице есть в конце кусочек)))

6 Мая 2018, 18:02Agua  
Lepil Polukarl

скорее всего это устойчивое какое-то выражение)) Как у нас "сжечь все мосты"

6 Мая 2018, 18:27Val  
Аква..

Это как у нас фразеологизм.
Перевод такой:
1. что было, то было;
2. что-либо, что уже произошло и чего нельзя изменить

В контексте предложения. Типа, если сгорел твой дом, то что тут поделать, ничего изменить уже нельзя, не грусти и строй новый. :))

6 Мая 2018, 18:31Val  
Аква..

А в контексте песни то перевод такой.
"Say that our love ain't water under the bridge."
"Скажи, что наша любовь не то, что было и прошло."

Типа, не говори мне, что наша любовь прошла.

6 Мая 2018, 18:32Agua  
Но тут

вода под каким-то мостом, тут ничего не сгорело, тут наоборот вода. Наверное, всё ушло с водой под мостом, поэтому было и прошло

6 Мая 2018, 18:38Val  
Аква..

Это идиоматическое выражение.
"Идиоматическое выражение это фраза, о значении которой трудно догадаться, рассматривая значения отдельных слов, из которых она состоит. Поиск идиом во фразеологическом словаре. Использование идиоматических выражений в произведениях Уильяма Шекспира. Взять себя в руки, например, идиома."

Дрожит как осиновый лист. Там нет осины и уж тем более нет листа, а человек просто замёрз и ему холодно.. :))

6 Мая 2018, 18:47Реальный  
ты просто не слушал не смотрел его живьем)))

чегооо?)это я то не смотрел? ды если надо я расскажу вам чем питерская труппа отличается от московской.)))братэлло двоюродный балерун минского театра.)))правд ужо на пенсии.)

6 Мая 2018, 18:53Звездунова  
Ищите

для Тат рукастого, а фонарь мы ему набьем, не проблема)))

6 Мая 2018, 21:03Orgasmatron  
12345

Aqua,

это смесь "Вода под мостом".

A mashup (also mesh, mash up, mash-up, blend, bootleg[1] [2] and bastard pop/rock) is a creative work, usually in a form of a song, created by blending two or more pre-recorded songs, usually by overlaying the vocal track of one song seamlessly over the instrumental track of another.[3] To the extent that such works are "transformative" of original content, in the United States they may find protection from copyright claims under the "fair use" doctrine of copyright law.[4]