Домик брачных аферистов
Как вы относитесь к творчеству

1 Дек 2018, 21:06Немка  
Как вы относитесь к творчеству

Уильяма Шекспира? Сегодня мне подарили сборник его сонетов. Зачиталась. Тронул 116 сонет. Предлагаю вашему вниманию в переводе Маршака на сон грядущий:
Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.
А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви - и нет стихов моих! )))

1 Дек 2018, 21:11Orgasmatron  
12345

Шекспир (или как там звали авторов возможного коллектива) прав. Но любви страшны смены мировоззрения и разоблачения.

1 Дек 2018, 21:12ДД  
никак не относимся

не было никакого шекспира, выдуманный персонаж.

1 Дек 2018, 21:12MR  
Сонеты мне его нравятся

А пьесы кажутся надуманными, но в то время так было принято писать - законы театрального жанра.

Да и вообще, был ли именно Шекспир, или это только ник как на мэйби, ученые спорят до сих пор.

1 Дек 2018, 21:12СэндС  
увы...((

не знаком.. Эх не видать мне Дюссельдорфа..

1 Дек 2018, 21:20Дон Румата  
***

"Шекспир" - красиво буковки легли!
Любить "сонеты" тоже помогли!
Но мне Высоцкого родней гортанный вой,
Он в мир иной зовёт меня с собой...

1 Дек 2018, 21:43Люка в БАНе  
Никак не

Отношусь к Шекспиру...
Может перевод не передаёт чего-то...

1 Дек 2018, 22:13Helga  
припоминаю,

как читала комедии и чуть ли не в голос смеялась.
остроумно и жизненно.
надо снова перечитать.

1 Дек 2018, 22:17Helga  
"какое наказанье?

навек лишиться общества мужчин!"

не. я категорически против)