Домик брачных аферистов
"Подхрюкивают" -2

23 Фев 2019, 09:52Люка в БАНе  
"Подхрюкивают" -2

По просьбе Немки выкладываю текст!


и... научите девушку вставлять картинки, мужины!!!

23 Фев 2019, 10:25Вульф, не Ниро  
Вот он,

сказал красиво... все эти микотрофы, да же сбившись в стаю, не в состоянии с медведя да же ушанку стянуть и отобрать балалайку... што уж на них внимание обращать... ну ловят кильку в Балтике, пусть продолжают ловить...

23 Фев 2019, 10:48Lepil Polukarl  
А что можно

сделать с террористом, который размахивая гранатой захватил самолёт? Ничего, только ждать когда самолёт сядет.

23 Фев 2019, 11:06Дон Румата  
Лепил,

захваченный самолёт надо сбивать!!!
Это не моё изобретение! Израиль первый начал применять эту тактику!
Жалко!!!(((
Но ТАК НАДО.

23 Фев 2019, 11:12Люка в БАНе  
значит

по этой логике Россию надо уничтожить..(

23 Фев 2019, 11:14Дон Румата  
Люка,

Странная у тебя логика!
Твоих квартир хватит на необитаемый островок...
Там ты будешь счастлива!

23 Фев 2019, 11:23Люка в БАНе  
да что вам всем покоя не дают

мои квартиры и достаток?!(((Тебе, Тат...
неужели простая зависть?

У вас тоже есть свои квартиры и свой достаток. успаГойтесь.

23 Фев 2019, 11:24Дон Румата  
Люка,

Мы же о твоём психическом спокойствие заботимся...!... полюбовно... Как о родной!

23 Фев 2019, 11:26Люка в БАНе  
вот:

это имейте... в виду:

23 Фев 2019, 12:30Вульф, не Ниро  
По моему Олимпиада

в германии, где то 60 е. Израиль тогда ни шекеля не заплатил, а потом всех нашел и свел к нулю, со всеми семьями.
именно так и надо поступать, единственная страна, што не платит за заложников, мы лучше заплатим семьям, а потом найдем Всех и помножим на ноль с их семьями...
достойная, хоть и странная позиция...
... не смей трогать моих, и тогда я оставлю жизнь твоим...

23 Фев 2019, 14:22Deleted  
настроение праздничное, ну и песня сответсвует

жить здорово!

23 Фев 2019, 14:27Deleted  
вчера был праздник у ребят

школьники из Кургана сфотографировали суп со странным куском мяса со щупальцами.

администрация школы приняла гениальное решение - ДЕТЯМ ЗАПРЕТИЛИ БРАТЬ В СТОЛОВУЮ СОТОВЫЕ.

Действительно, зачем кормить детей нормально, проще же телефоны запретить.

Продолжаете хрюкать, соотечественники?

23 Фев 2019, 15:26Дон Румата  
Ой, и чё...?

Повесся от страданий по бедным детишкам,...
Ты ещё не повесился?
Тогда заткнись!!!

23 Фев 2019, 19:52Val  
Лепила

"А что можно сделать с террористом, который размахивая гранатой захватил самолёт?" (с)

Ничего, нужно просто выпихнуть из самолёта тебя и тебе подобных и спокойно лететь дальше. :)))

23 Фев 2019, 23:29Немка  
Картинки вставлять

не умею, спасибо, Люка )))
Румате тоже спасибо за тему, поскольку телек не смотрела и прошло бы оно всё мимо ))
У меня прям спортивный интерес к этому выражению проснулся )))
Одно дело переводить отдельное слово, другое дело - в контексте.
Так вот, посмотрев контекст данного выражения и примеры перевода вышеупомянутого переводчика, родился ещё один вариант:
The USA makes (or forces) the allies snouting in trough :))
Snouting in trough означает, в переносном смысле финансовую выгоду, дословно, когда свиньи собираются и едят из одного корыта.
Например, у нас есть выражение "рыльце в пушку", а означает не рыльце и не пух. ))) Так и в английском языке, есть snouting in trough.
При переводе на русский - США заставляют союзников есть из одного корыта (подразумевая, что эти поросята получают финансовую выгоду)

24 Фев 2019, 09:41Осень  
Спасибо, Немка

мне тоже было очень интересно!)

24 Фев 2019, 10:47Дон Румата  
Вам спасибо!

Именно такого развития темы я и ожидал!
Язык- перевод - осознание значения!