Домик брачных аферистов
В Австрии женщина

31 Мая 2019, 19:16Немка  
В Австрии женщина

впервые становится канцлером. И это - Бригитте Бирляйн.

И прошла бы я мимо этой новости, но зацепила её фамилия! ))
Бир, как все мы знаем, значит - пиво.
Суффикс ляйн в немецком языке добавляют, когда хотят назвать кого-то или что-то уменьшительно-ласкательно. )
Стала мысленно прокручивать варианты перевод её фамилии. )

Затем посмотрела её возраст, была приятно удивлена. Что тут скажешь - молодец! В таком возрасте так выглядеть и активно трудиться! )

31 Мая 2019, 19:18Самурай  
Придумал

Пивонька )))

31 Мая 2019, 19:18Люка в БАНе  
)))

она?


Молодец!)))

31 Мая 2019, 19:22Немка  
Самурай,

хороший вариант! )

Люка,
она! )

Такое интересное словообразование в немецком.
Например, можно сказать Самурайхен или Люкаляйн )))

31 Мая 2019, 19:24Люка в БАНе  
мдя..

хорошо, что у Самурая не Р на конце...)

31 Мая 2019, 19:27Lepil Polukarl  
Скорее

по нашему будет "Пивасик")

31 Мая 2019, 19:40Самурай  
Люка

Все нормально с концом у Самурая )))

Немка, и все-таки Пивонька - больше по-чешски. У них даже хоккеист с такой фамилией есть Pivonka. Пусть канцлерша тогда будет ПивАнькой )))

Лепила, Пивасик - не по-русски, а, скорее, по-лавочно-замкАДовски )))

31 Мая 2019, 21:26E = mc2  
На порно-

-звезду постаревшую похожа..

31 Мая 2019, 21:32MAVERICK  
Сладкий маленький

Пивасик, что ли?)))

31 Мая 2019, 21:32Немка  
E = mc2

а ты всех звёзд в лицо узнаешь? )

1 Июня 2019, 01:00Лего  
На чешском

Говорят пивечко.

1 Июня 2019, 14:18Aшyня  
Немка! Мне немецкий оч полюбился,

пока в Берлин неск раз с сынулей путешествовали. Очень нравится немецкое произношение. Музыкальные видео, которые ты нам показывала когда то, очень приятно слушать, ещё бы с удовольствием по клипы, но не запомнила исполнителей..
Очень люблю немецкую литературу. Кто на немецком может читать, говорят, что это ещё более тонко, более поэтично, чем в переводе на русский.