Домик брачных аферистов
Портос и д, Артаньян
➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 0, замечено за сутки: 13
вернуться на 496 стр. списка тем
Портоса придавило скалой, которую он до конца удерживал, чтобы спаслись друзья.
д, Артаньян взял в руки маршальский жезл и под его ногами взорвалась бомба...
А как погибли Арамис и Атос?
Не помню!!! (((
Атос просто умер..
Хотя все, ах, мечтают об Атосе... Но такого у нас в компании не было (
Арамис же был священником!
Атос - из аристократии.
Портос - лавочником.
д, Артаньян - из обедневших дворян.
Арамис - из священнослужителей!
"Портос (фр. Porthos, он же барон дю Валлон де Брасье де Пьерфон["(с)
Если последние два имени присоединены были при покупке земель, то первое- его собственное.
это у меня что-то временно перемкнуло...(((
Приношу всем свои извинения за неверную информацию
"Арамис и Портос укрылись в пещере Локмария на острове Бель-Иль вместе с тремя бретонцами, которые подготовили лодку для спасения друзей, находящуюся на берегу моря у другого выхода из пещеры.
Когда гвардейцы, случайно обнаружившие их там, решили брать пещеру штурмом, Арамис решил заманить их внутрь и убить.
Первые гвардейцы был перебиты выстрелами оборонявшихся, но, в это время, к пещере подоспел большой отряд из 75 человек. Тогда Арамис предложил Портосу подождать, когда они зайдут в пещеру, и бросить в нападающих бочонок с порохом. А он, вместе с бретонцами, будет спускать баркас на воду.
Портос, вооружившись железным ломом, стал поджидать врагов. После того, как первый взвод гвардейцев стал пробираться в пещеру, Портос, которого в темноте было не видно (а его зрение к ней уже приспособилось), начал убивать их, разбивая головы ломом.
... Солдаты ничего не видели; они слышали крики, слышали предсмертные хрипы, они наступали на трупы, падали, поднимались, натыкались один на другого, но все еще не понимали происходящего. Неумолимая палица, продолжая обрушиваться на головы королевских гвардейцев, полностью уничтожила первый взвод...
Такая же судьба постигла и второй взвод. Когда оставшиеся гвардейцы, одуревшие от порохового дыма и напуганные невидимым убийцей, спотыкаясь о трупы своих товарищей, дошли до последнего грота пещеры, их ожидала страшная сцена. Они увидели Портоса, держащего в поднятых руках бочонком с порохом с горящим фитилем.
... Это было мгновенное, но великолепное зрелище: бледный, окровавленный великан с лицом, озаренным пламенем ярко горящего фитиля. Солдаты не замедлили увидеть его. Они увидели также бочонок, который был в руках у этого великана. Они поняли, что ожидает их. Тогда эти люди, охваченные ужасом перед уже совершившимся, в ужасе перед тем, что неминуемо совершится, испустили все вместе предсмертный, леденящий кровь вопль...
Портос бросил во врагов бочонок и бросился бежать. Но тут судьба сыграла с ним злую шутку: у него отказали ноги. Надо заметить, что еще задолго до боя Портос почувствовал приближающуюся смерть, так как ощутил внезапную слабость в ногах (то же почувствовали перед смертью его дед и отец), и составил завещание.
Бочонок взорвался до того, как Портос выбежал из пещеры и ее стены обрушились на бедного богатыря. Нечеловеческими усилиями он смог приподнять каменные глыбы, но, тем самым, лишил опоры монолит, упавший ему на плечи, и тот придавил Портоса к земле."(с)
Попробую перевести дословно.
Атос, Портос, Арамис- до свидания. Прощайте " на на сегодня" , то есть " прощайте на этом свете"
Ничего похожего на a Dieu и близко нет.
Если по русски перевести, то будет
Атос, Портос, Арамис, до свидания, прощайте на этом свете." подразумеваешься что ждёт свидание с ними на том. Он первым словом говорит- до свидания, а не прощайте.
Что ж так неправильно перевели?
Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!
Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.