Домик брачных аферистов
Вот смотрю первую серию
➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 4, замечено за сутки: 14
вернуться на 810 стр. списка тем
Точно так же русские (в данном случае - сценарист) литературно обработали произведения Артура Конана Дойла.
Берёшь тему и концептуально её разворачиваешь так, чтобы формировать информационное поле по твоему мировоззрению.
Перечитала все тома в детстве. Фильм очень уютный, Рину Зелёную обожаю, такая она милая женщина )
Орган, да ладно, " обработка". " спер идею и ещё добился, чтоб пиноккио в СССР не издавали. Лишил советских детей прекрасной сказки. .
А по поводу переводов рассказов о Шерлоке Холмсе, у Чуковского, ( сына Корнея Чуковского) они действительно с юмором и классные. Причём такой " английский юмор". Одна история с коричневым ботинком сера Генри чего стоит (" собака Баскервилей"). В русском варианте сер Генри покупает коричневые ботинки и отдаёт их в чистку чёрной ваксой. Меня с детства это " вводило в супорт". На деле, не совсем знакомый мс правилами английской аристократии, он покупает лакированные ботинки, и раскритикованный за покупку " блестящих щиблетов", отдаёт их в чистку, чтоб их сделали " матовыми".
Ищем в Яндексе "Шерлок Холмс чердак в голове"
(или переписываем, пересматривая фильм):
Шерлок Холмс: Роман... Вы что, читаете романы?
Доктор Ватсон: А вы хотите сказать, что... не читаете?
Шерлок Холмс: Не читал, не читаю и не собираюсь читать. Я вообще не читаю беллетристику.
Доктор Ватсон: Ну, а история? Философия?
Шерлок Холмс: Историю, философию в руки не беру.
Доктор Ватсон: А как же Аристотель? Жанна ДАрк, Коперник?
Шерлок Холмс: Коперник - знакомая фамилия. Что он сделал?
Доктор Ватсон: Боже мой, так ведь это же он открыл, что Земля вращается вокруг Солнца! Или этот факт вам тоже неизвестен? Шерлок Холмс: Но мои глаза говорят мне, что скорее Солнце вращается вокруг Земли. Впрочем, может быть, он и прав, ваш этот... как его - Коперник.
Доктор Ватсон: Простите меня, Холмс! Но вы же человек острого ума, это сразу видно! ... Как же вы не знаете вещей, которые известны каждому школьнику?!
Шерлок Холмс: Ну, когда я был школьником, я это знал, а потом основательно забыл.
Доктор Ватсон: Вы что, хвастаетесь своим невежеством?! ... Но ведь я говорю об элементарных вещах, которые знает каждый!
Шерлок Холмс: Но я-то не каждый, Ватсон, поймите: человеческий мозг - это пустой чердак, куда можно набить всё, что угодно. Дурак так и делает: тащит туда нужное и ненужное. И наконец наступает момент, когда самую необходимую вещь туда уже не запихнёшь. Или она запрятана так далеко, что ее не достанешь. Я же делаю всё по-другому. В моём чердаке только необходимые мне инструменты. Их много, но они в идеальном порядке и всегда под рукой. А лишнего хлама мне не нужно.
Доктор Ватсон: Учение Коперника, по-вашему, хлам?!
Шерлок Холмс: Хорошо. Допустим, Земля вращается вокруг Солнца.
Доктор Ватсон: То есть... то есть... как - допустим?!
Шерлок Холмс: Земля вращается вокруг Солнца. Но мне в моём деле это не пригодится!
и находим "Рассказы о Шерлоке Холмсе Конан Дойл".
Начинаем открывать произведения одно за другим и тупо искать "чердак". И находим:
"Этюд в багровых тонах - Конан Дойл"
Глава II. Искусство делать выводы
"Невежество Холмса было так же поразительно, как и его знания. О современной литературе, политике и философии он почти не имел представления. Мне случилось упомянуть имя Томаса Карлейля, и Холмс наивно спросил, кто он такой и чем знаменит. Но когда оказалось, что он ровно ничего не знает ни о теории Коперника, ни о строении солнечной системы, я просто опешил от изумления. Чтобы цивилизованный человек, живущий в девятнадцатом веке, не знал, что Земля вертится вокруг Солнца, - этому я просто не мог поверить!
- Вы, кажется, удивлены, - улыбнулся он, глядя на мое растерянное лицо. - Спасибо, что вы меня просветили, но теперь я постараюсь как можно скорее все это забыть.
- Забыть?!
- Видите ли, - сказал он, - мне представляется, что человеческий мозг похож на маленький пустой чердак, который вы можете обставить, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадется под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмет лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Напрасно люди думают, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придет время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому страшно важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных.
- Да, но не знать о солнечной системе!.. - воскликнул я.
- На кой черт она мне? - перебил он нетерпеливо. - Ну хорошо, пусть, как вы говорите, мы вращаемся вокруг Солнца. А если бы я узнал, что мы вращаемся вокруг Луны, много бы это помогло мне или моей работе?
Я хотел было спросить, что же это за работа, но почувствовал, что он будет недоволен. Я задумался над нашим коротким разговором и попытался сделать кое-какие выводы. Он не хочет засорять голову знаниями, которые не нужны для его целей. Стало быть, все накопленные знания он намерен так или иначе использовать. Я перечислил в уме все области знаний, в которых он проявил отличную осведомленность. Я даже взял карандаш и записал все это на бумаге. Перечитав список, я не мог удержаться от улыбки. "Аттестат" выглядел так:
ШЕРЛОК ХОЛМС - ЕГО ВОЗМОЖНОСТИ
1. Знания в области литературы - никаких.
2. -//- //- философии - никаких.
3. -//- //- астрономии - никаких.
4. -//- //- политики - слабые.
5. -//- //- ботаники - неравномерные. Знает свойства белладонны, опиума и ядов вообще. Не имеет понятия о садоводстве.
6. -//- //- геологии - практические, но ограниченные. С первого взгляда определяет образцы различных почв. После прогулок показывает мне брызги грязи на брюках и по их цвету и консистенции определяет, из какой она части Лондона.
7. -//- //- химии - глубокие.
8. -//- //- анатомии - точные, но бессистемные.
9. -//- //- уголовной хроники - огромные, Знает, кажется, все подробности каждого преступления, совершенного в девятнадцатом веке.
10. Хорошо играет на скрипке.
11. Отлично фехтует на шпагах и эспадронах, прекрасный боксер.
12. Основательные практические знания английских законов.
Дойдя до этого пункта, я в отчаянии швырнул "аттестат" в огонь. "Сколько ни перечислять все то, что он знает, - сказал я себе, - невозможно догадаться, для чего ему это нужно и что за профессия требует такого сочетания! Нет, лучше уж не ломать себе голову понапрасну!" Я уже сказал, что Холмс прекрасно играл на скрипке. Однако и тут было нечто странное, как во всех его занятиях. Я знал, что он может исполнять скрипичные пьесы, и довольно трудные: не раз по моей просьбе он играл "Песни" Мендельсона и другие любимые мною вещи. Но когда он оставался один, редко можно было услышать пьесу или вообще что-либо похожее на мелодию. Вечерами, положив скрипку на колени, он откидывался на спинку кресла, закрывал глаза и небрежно водил смычком по струнам. Иногда раздавались звучные, печальные аккорды. Другой раз неслись звуки, в которых слышалось неистовое веселье. Очевидно, они соответствовали его настроению, но то ли звуки рождали это настроение, то ли они сами были порождением каких-то причудливых мыслей или просто прихоти, этого я никак не мог понять. И, наверное, я взбунтовался бы против этих скребущих по нервам "концертов", если бы после них, как бы вознаграждая меня за долготерпение, он не проигрывал одну за другой несколько моих любимых вещей."
кто и зачем
заказал беллетрию "Шерлок Холмс" в жанре "детектив"?
Главный герой распропагандирован как кумир, который считает бессмысленным общее образование, но при этом считает необходимым располагать инструментарием для решения задач. Как можно располагать инструментарием без общего образования, главный герой не сообщает.
Самое главное
1. Автор мягкими методами убеждает читателя не заниматься:
- философией;
- астрономией;
- политикой.
2. Необходимы:
- основательные практические знания английских законов.
Т. е. не прыгай выше республиканских ветвей "законодательной, исполнительной и судебной властей", чтобы ни в коем случае не познать концептуальную и идеологическую власть!
Беллетрия "мировой сокровищницы литературы" зачастую есть ни что иное, как заказное догматическое мракобесие (особенно пера страновых "элит" традиционных колониальных держав). Такова глобальная политика как минимум одного из её субъектов - Глобального Предиктора.
Ещё вопросы есть :)))?!
Не день же тебя копипастить столько букв хрени?
Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!
Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.