Домик брачных аферистов
48. 2 по Фаренгейту

16 Авг 2022, 16:58_xtrfy_  
48. 2 по Фаренгейту

Итак, всем товарищам, привет!!! У нас наступил Антарктид! Не хватает пингвинов, белых медведей и эскимосов на собачьих упряжках!
Куда уходит лето, так и не наступив?!

P. S. Покойся с миром, дорогой, Юра!!!

16 Авг 2022, 19:26Aшyня  
Здравствуй, Роман Николаевич!

И мне не хватает пингвинов, ну хотя бы снега, в жару 30, из морозилки добываю лёд, мажусь им, очень кайфово.


Видео какое раритетное, с улыбкой вспоминаю Юру, он тут совсем как ребёнок :-)

16 Авг 2022, 20:06Nika...  
Как-то слышала Гоблина

, того самого, что переводил американское кино. Он, был на концерте Rolling Stones. Говорит, их песни по тексту даже рядом с Ласковым маем не лежали.

16 Авг 2022, 20:19Aшyня  
Ника, я как то перевела Отель Калифорния

С тех пор к песне этой как то ровно, не подпеваю. Смеюсь скорее.

Вообще в тамошних песнях часто очень смыслов нет особенных. Наши авторы в основном тексты пишут, думают над ними.

17 Авг 2022, 05:49Nika...  
Вот-вот,

Гоблин то же самое говорил, что англоязычные песни надо слушать без перевода. Тогда всё ок.

17 Авг 2022, 08:58Злая зая  
не поняла.. опять

48. 2 по Фаренгейту.. это где то 9 С... Пингвины здесь при чем?
Переводы..
В ужасе была я девятилетняя, переведя, Aschenputtel (Золушка)..
И лестницу ей смолой залили специально, что бы прилипла..
Сестры себе.. то палец.. то пятку режут.. Да и туфельки с шитьем.. матерчатые, а вовсе не хрустальные (
Эх.. трудное детство.. скользкий подоконник.. песок в носках..(

17 Авг 2022, 12:55_xtrfy_  
Леля, ну воттже

Холодно у нас и дубак, скоро ночью до нуля упадет, лето было как в фильме "холодное лето 53-го".
Где лето?
А что было?
Не заметил...

17 Авг 2022, 14:42Злая зая  
Роман Николаевич

Ну.. да..
Обидно даже стало... за вас.. что так мало лета было...

17 Авг 2022, 14:45Дон Румата  
А у нас,

лето хорошее выдалось, теплое, солнечное!
... И главное, на воскресенье выпало!

17 Авг 2022, 16:14Сона Факиншухер  
...

И было Лето целЬное воскресение!
Забавно)
НО случается..