Домик брачных аферистов
Гитарная партия "Time" - Pink Floyd

СтатьиФорумФотоальбумБиблиотекаЖильцы

➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 0, замечено за сутки: 11

вернуться на 1201 стр. списка тем

Orgasmatron  
Гитарная партия "Time" - Pink Floyd
Orgasmatron
Сначала композиция в сборе.
Orgasmatron  
12345
Orgasmatron
Гитарная партия.
Orgasmatron  
12345
Orgasmatron
(Перевод)

Отмечая моменты, из-за которых день становится скучным
Ты тратишь время впустую
Топчешься на месте в своем родном городе
Ожидая, что кто-то или что-то укажет тебе путь

Устал лежать на солнышке, остаешься дома и смотришь на дождь
И ты молод, и жизнь длинна, и у тебя есть время, чтобы убить сегодняшний день
А потом однажды ты обнаруживаешь, что десять лет остались позади
Никто не говорил тебе, когда бежать, и ты промахнулся мимо стартового пистолета

И ты бежишь, бежишь, чтобы догнать солнце, но оно садится
Мчусь вокруг, чтобы снова оказаться у тебя за спиной
Солнце все то же, в относительном смысле, но ты старше
Дышать становится труднее, и на один день ты ближе к смерти

С каждым годом становится все короче, кажется, что никогда не найдешь времени
Планы, которые либо сводятся на нет, либо исписаны полстраницы
Держаться в тихом отчаянии - это по-английски
Время ушло, песня закончилась, я думал, мне есть что еще сказать.


(Первоисточник)

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off-hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain
And you are young and life is long, and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again
Sun is the same, in a relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught, or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say
Orgasmatron  
12345
Orgasmatron
Можно обсудить не только инструментальную, но и лирическую составляющую (смысловые планы).
H.E.Перцев  
а концовка где?
H.E.Перцев
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells.
Orgasmatron  
12345
Orgasmatron
Концовка - для внимательных и заинтересованных :).

Вот это не в тему песни:

Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire


А вот это - в тему об управлении сложными социальными суперсистемами:

Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells.
Aшyня  
Какая красивая песня
Aшyня
И смысловая часть понятна.

Надо в ответ что то вспомнить.. Наверно из любимого Марка Нопфлера что то найду..

вернуться на 1201 стр. списка тем

☍ Поделиться

Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!

Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.