Непокорные
США переименовали Киев

13 Июня 2019, 08:43ЛенОК  
США переименовали Киев

Совет США по географическим названиям решил изменить правило написания Киева в международной базе. Об этом сообщает посольство Украины в США в Facebook.
С 17 июня написание украинской столицы будет заменено с "Kiev" на "Kyiv". В дипмиссии отметили важность данного решения для изменения написания официального названия Киева во всем мире.

Ранее на Украине представили полный текст новых правил правописания. Согласно документу, некоторые российские фамилии будут переделаны - фамилии с окончанием на -ой будут передаваться в украинском языке через окончания -ий. В частности, "Донской" станет писаться как "Донський", Трубецкой - "Трубецький". Исключение оставили для Льва Толстого.

В мае сообщалось, что новые украинские нормы правописания узаконили использование феминитивов. В качестве примеров упоминаются "поэтка", "членкиня" и "критикесса". (с)

Кто-нибудь может мне сказать, кто такой(ая) "членкиня"?)))

13 Июня 2019, 09:02ДД  
ну как

член КПСС-членкиня КПСС

13 Июня 2019, 09:06ЛенОК  
ДД)))

Не все так просто)))
Она эта членкиня думаю женского рода)))

13 Июня 2019, 09:08ДД  
я

об этом и говорю
только по-укрански член это члин, поэтому тогда уж члинкиня

13 Июня 2019, 09:57xTory  
###

Не не понимаю как они сами со своей мовы не ржут() Куев, едритмадрид)))

13 Июня 2019, 10:05ЛенОК  
xTory)))

Причем, видимо, ударение на первой гласной)))

13 Июня 2019, 10:26Master of puppets  
***

Я недавно видел "историкесса и авторка" на афише.
Блеванул.
Ведь если человеку нечем выделиться, он пытается любыми способами обратить на себя внимание.

13 Июня 2019, 10:36Потеряла Берега  
у них там еще

в словах, которые позаимствованы от греков, меняют "Ф" на "т".
А т. к. они там понятия не имеют какие слова с какого языка сперты, то получается шапито.)))

13 Июня 2019, 12:32Val  
Ленок

Справедливости ради надо сказать. что перевод разных названий городов, это тот ещё прикол. :))) Так что с Киевом, не самый весёлый. Вопрос тут только в другом... На фига им понадобилось переименовывать? Ведь было же уже название как на английском, так и на украинском.

з. ы. Кстати, гул быстро сработал. Уже внёс необходимую корректировку в свой переводчик и пользуется именно этим переводом - Kyiv, хотя раньше был другой - Kiev

13 Июня 2019, 12:45MAVERICK  
Сколько шума из ничего )

"Совет США по географическим названиям решил изменить правило написания Киева в международной базе. "(С)
Не знаю, кто занимается такими вопросами, но предполагаю, что имели право )))

Ап чем спитч???)))

Они и Москва пишут не по русски, а как-то типа Москоу...)))

13 Июня 2019, 12:52ЛенОК  
***

спиЧ...
.
.
.

13 Июня 2019, 13:05MAVERICK  
ЛенОК)

Спасибо, учту )))
Но здесь именно спиТч... На мой взгляд )))