Всемирно-исторический заговор прeндергастов

Кликнув от нечего делать по ссылке на статью в домике "Гнездо феникса", налетел на вот такое текстообразное нечто: ссылка Шифр оказался несложным, статью перевел на русский общеупотребительный. Перевод вольный, но все смысловые связи сохранены. Смысл, очищенный от наслоений наукообразного жаргона, оказался диковатым. Очень сложно без мата, приходится немного извращаться. В домике пусто, решил опубликовать статью и перевод здесь, у себя. Надеюсь, сильно казнить меня не станут))) Заключительную часть с библиографией по теме копировать не стал, перевода она не требует. Читать это трудно, поэтому даю текст и перевод в двух частях. Итак, ---Текст--- Квир-теория - это междисциплинарный академический проект, сложившийся в конце 1980-х начале 1990-х годов как радикальная теоретическая альтернатива болееконвенциональным концепциям гендера и сексуальности, лежавшим в основе мейнстримных феминистских и ЛГБТ-движений. Термин queer (в переводе с английского "странный", "ненормальный") - результат политической реаппроприации пейоратива: будучи изначально оскорбительным сленговым обозначением гомосексуалов, слово постепенно вошло в обиход гей-активистов и гендерных теоретиков с обратной оценой коннотацией. Странность, несоответствие стандартам и гендерный нонконформизм предлагалось считать не пороком, а творческим процессом поиска нестандартных выражений собственной сексуальной индивидуальности, расшатывающим репрессивные патриархальные гетеронормативные бинаризмы (мужское/женское, гетеро/гомо, норма/патология), всегда организованные по принципу иерархии социально ннеравноценных компонентов. Результатом этой политической, а затем и академической работы по деконструкции нормативного и эссенциалистского понимания идентичности и стал корпус работ и концепций, известный как квир-теория. ---Перевoд.--- В конце 80-х - начале 90-х в среде академических прендергастов и недобаб появилась банда особо упоротых академических прендергастов и недобаб, которым мало было прендергастической теории о том, что-де мужики и бабы не природный порядок жизни, а вредоносное насильственное внушение злых воспитателей в детском саду, и на самом деле все равно, чего у тебя между ног, будешь ты кем сам (сама, само) пожелаешь, нож хирурга и шприц эндокринолога тебе в помощь. Эта прендергастическая теория, сказали особо упоротые, была прендергастической раньше, а теперь она недостаточно прендeргастична. Мы будем гордиться словом прендергаст (квир), сказали они, которым нас клеймит тупое быдло, потому что мы креативистее чем обычные прендергасты, которые этого слова недостойны, и поэтому пусть они и дальше называют себя ЛГБТ, а мы будем прендергасты, потому что вот, мы нереально крутые и креативистые. Наша очешyеннейшая креативность, сказали они, в том, что мы будем теперь каждый день придумывать, как нам стать сегодня еще прендергастичнее чем вчера, - и так всю жизнь. Ибо нет мужского и женского, нормы и патологии, гетеро и гомо, лесби и би и транс, а есть сплошное творчество и постоянный перехододного через другое в третье и обратно, а также наперекосяк и навыворот. Весь этот политический, а затем и академический чумовой бред по разрушению понятий пола и секса и называется квир-теория. --- Было изменено: 10:47 17/10/2019. Было изменено: 10:58 17/10/2019. Было изменено: 11:16 17/10/2019. Было изменено: 4:00 19/10/2019. Было изменено: 4:55 19/10/2019.