Гнездо Феникса
Прикол с Владимиром :)

8 Июня 2015, 17:31LightBulb  
Прикол с Владимиром :)

Хотим тут с одной барышней один прикол забабахать :) В качестве иероглифа(ов) на кетайском языке :)

Но тут же столкнулись с проблемой.

Дело в том, что... ходють слухи, что слов типа "мир" в русском (дореформенном, дореволюционном, древнерусском, славянском) языке было много... Чуть ли не штук 6 разных написаний и значений.

Через разные буквы.

Через "и" (в значении - состояние без войны, спокойствие), через "i" (в значении - вселенная), через "ять" (в значении - мера, размеренность, упорядоченность), через "i" с двумя точками сверху, еще через какую-то лигатуру...

В общем, черт ногу сломит!

Кстати.. сущетсвует распространенный миф о том, что граф Л. Н. Т (кстати, почитайте последнюю житейскую историю :) - писал свой роман не в смысле "War and Peace", а в смысле "Война и общество".

Но эта красивая легенда (красивая не в том плане, что из такого соображения исходит неимоверная неземная гармоничная красота, а в том плане - что людской мозг уж адски подвержен информации, которую считает выбивающейся из обыденной, типа "а оказывается, что... Гагарин был гей" :)

так вот, эта красивая легенда разбывается о быт - кто-то взял да и подсмотрел, как издавались дореформенные издания "Войны и Мира", и оказалось, что там только в одном месте кто-то по ошибке написал "Мiръ" в заголовке, а во всех остальных случаях, изданиях, и прочем - значится "Миръ" - т. е. состояние без войны.

Так вот, вернемся к нашим баранам... Столько разных значений может (могло быть) для слова "Мир", или "Мiр", когда зарождалось имя "Володимъръ"... И потом переосмыслилось на миллион значений. Кроме того, даже в одинаковом написании это слово могло значить разные вещи... Вот вроде из Даля значение слова, только написанное через "i" -

вселенная; вещество в пространстве и сила во времени (Хомяков). || Одна из земель вселенной; особ. || наша земля, земной шар, свет; || все люди, весь свет, род человеческий; || община, общество крестьян; || сходка. В последнем знач. мир бывает сельский и волостной. Класть на миру, давать приговор на сходке; на сельском миру бывает по мужику от дыма, на волостном миру или кругу по два хозяина от сотни. Миры, земли, планеты. Встарь считали годы от сотворения мира, нашей земли. Идти в мир или по-миру, с сумою. На миру и смерть красна, на людях. Жить в миру, в мирских заботах, в суетности; вообще в свете; пртвоп. жизнь духовная, монашеская. Мир, Бог на-помочь! оклик бурлаков, Волгою, при встрече судов; ответ: Вам Бог на-помочь! Мир волна. Мир золотая гора. В мире, что в море. В миру, что в омуте (ни дна, ни покрышки). Мир во зле (во лжи). На что мир ни зинет, то и гинет, о зависти. Глупый разум по миру пускает. Богатый в пир, убогий в мир (по миру). По миру не ходим, и нищим не подаем. Пристроила детей: одного по миру пустила, другого свинопасу в науку отдала. В мир (по миру) идти, и тестом брать. Мир крещеный, да мешок холщевый: под одним окном выпросить, под другим съесть. Мир тонок, да долог. У мира животы и тонки, да долги. Что на мир не ляжет, того мир не подымет. Про мир пирога не испечешь; на мир вина не напасешься. На весь мир (на всех) не угодишь. В миру, что на пьяном пиру. с миру по нитке, голому рубаха. Один мира не съест. В миру, как в пиру: всего много (и добра, и худа). И в пир, и в мир, всё в одном (об одежде). Ни в пир, ни в мир, ни в добрые люди. В мире жить - с миром жить

Нормално, да? Мозг пухнет.

Итого... вернемся к нашей первоначальной задаче.

Как бы правильнее изобразить на китайском иегроглиф, или два иероглифа, означающих имя "Владимир"...?

Ведь... заразный китайский письменный язык особен тем, что он сразу и "нагляднее" раскрывает глубинную суть и смысл вещей...

А вдруг... а если "Владимир" перевести как "Владеющий мерой" или "умеренностью" какой-то?
То.. это слово может быть тогда близко по смыслу к самому "Серединному государству" (по одной версии, которую я, как дилетант, щетаю правильной, тут основной смысл - не "государство, которое находится в центре мира, пуп земли", а "государство, проводящую умеренную политику во всем"...

О как копнул

24 Июня 2015, 12:01Прохожий из прошлого  
А как насчёт такого варианта:

Владимир- владеющий миром ( в значении "согласием"). Т. е.,"человек, владеющий собой (находящийся в ладу с собой) и умеющий ладить с окружающими"?

12 Авг 2015, 10:46Анкета Женщины  
Дореформенный язык

наиболее точно отражал на письме смысловое значение. Если покопать с другим многозначным словом, например, ЯЗЫК, тоже наверняка обнаружится то же самое: для каждого значения своё написание:

орган в полости рта, используемый для произнесения слов
речь человека (у него острый язык, придержи язык)
система словесного выражения мыслей (русский язык, иностранный язык)
система знаков, передающих информацию (язык программирования)
способ выражения (язык цифр, язык любви)
стиль речи (разговорный язык, газетный язык)
пленный, у которого можно получить информацию о противнике
металлический стержень в колоколе
то, что имеет удлиненную форму (языки пламени)

Игра в разбор значений и написаний слов самскрыта - увлекательное занятие. Можно читать чужие версии - Алексеева, Задорнова и т. д., а можно писать свои.

Про Владимира вспомнила рассказ знакомой. Она крестила внука Владимира, мальчику года 4-5. Вышли из церкви, там на паперти стоит его ровестник, цыганенок. Внук подошел к нему познакомиться и говорит, я - Владимир, я владею миром. А тот отвечает: а я - Яшка, я владею вот этим местом, и очертил вокруг себя круг...

22 Сен 2015, 14:06LightBulb  
Анкета Женщины...

Странно, как можно было так перепутать из двух крупных вариантов - "я женщина" или "я мужчина" :)

Ну даже если вы перепутали.. что же в адмнистрацию не написали, с просьбой вернуть женский пол? :)

Может, потому что у вас это не первая анкета? :)