Домик брачных аферистов
Вот интересно про фильмы.

4 Апр 2024, 18:44Лего  
Вот интересно про фильмы.

( задумалась о фильме " день выборов". Ему ведь 17 лет уже. ( это я все о том, что ищу современные российские фильмы для внучки). Вот провела иналогию. В 74 году мне было 17 лет. Неужели мне были интересны и актуальны фильмы " моего года рождения"? Что - то не помню. А у вас как с этим?

4 Апр 2024, 20:42Клинически счастлива  
День выборов ни в каком смысле Не лучший фильм

почему на нем так сосредоточились?

полным -полно фильмов той поры лучше

и вопрос не поняла, Лего: с "чем - с этим" у нас как?))

из старых советских фильмов, черно-белых еще, лучше всего для меня "Доживем до понедельника" и "простая история" с Мордюковой.

а что касается потом - тот же Белое солнце пустыни,
Анкор, еще анкор (но психику может поломать... да...)_
Небеса обетованные и все фильмы Рязанова,

если комедии с чисто русским грубоватым юмором - то Ширли мырли, На Брайтон-бич идут дожди...

из лирических и грустных - Ретро втроем и Ландыш серебристый,

сколько лет внучке? - жутковатый Пищеблок про подростков,
(а так же по тому же автору Иванову "Географ глобус пропил"),

простоватый Физрук (подростковый)
... много других

4 Апр 2024, 21:17Лего  
Внучке 20.

21 скоро будет. Я в поисках фильмов с современной русской лексикой. Именно сегодняшней. Мне для языка ее актуально. Ну и чтоб все же хоть смотреть можно было. Нужны диалоги, разговор... вот квартет И как раз очень разговорчивый. Но это уже совсем не " сегодняшние" фильмы.

4 Апр 2024, 21:21Lumina  
Как то

Я не обращала внимания, современный фильм или нет...
Лет в 5 - 6 мне разрешили смотреть мой первый взрослый фильм 17 мгновений...
Он навсегда остался любимым фильмом...
А дальше.. Долгая дорога в дюнах, наш Шерлок Холмс, Мираж, Английский пациент, Невский...)))

4 Апр 2024, 21:24Lumina  
Ааа!

Еще один!!))
Некоторые любят погорячее!...)))

4 Апр 2024, 21:26Клинически счастлива  
ну да, если русскую лексику - так Пищеблок и Глобус

ну и жаргон - в фильмах Балобанова, но они жуткие

Физрук вот тоже с лексикой

а чтоб полегче - ВСЕ фильмы с Квартетом И, верно

4 Апр 2024, 21:45Лего  
Нет, не жаргон.

Обычная разговорная речь, довольно " в темпе". Ну как иностранцы по фильмам язык учат? Сначала смотрят, именно смотрят внимательно и пытаются понимать, классические хорошие фильмы. ( этот этап у нас пройден). Но язык " освоен", когда вот фильм идет " фоном", ты своими делами занят, но в то же время следишь за диалогами, за сюжетом. Я вот современные французские на таком уровне еще не освоила, мне надо смотреть, чтоб понимать. ( " классические, вроде фильмов нашей юности с Ришаром, депардье, " слушаю" без проблем, занимаясь делами). Я бы внучке просто лелею включала с российскими программами, да они не идут у нас сейчас почти.

4 Апр 2024, 22:54НеПросто Мария  
Если про русскую лексику...

То приедет, начнет общаться - освоит...
А если не приедет - то зачем эти хлопоты?
У нас даже в разных областях - разная лексика...
А еще *местечковые* слава...
По кино - никак(((

4 Апр 2024, 23:00НеПросто Мария  
...

Две москвички!!!
Поехали вмести в санаторий...
И одна говорить - блюдА и соусА... Вторая поправляет.
Ан нет... профессиональная терминология)))
Так же как - компАс и кОмпас...
Так же как - Осужденный и осУжденный... а еще осуждЁнный...
Вам сколько привести? Примеров?

4 Апр 2024, 23:07НеПросто Мария  
Просто так...

ЧТО? В Ханты-Мансийском АО означает *летненькая водичка*...
Что в Краснодаре и южнее Ростова (на -Дону) означает слово * ограда*?
И в каком контексте используется?
Что в Харькове называют словом *гольф**?
(ну за Харьков надеюсь, не привлекут?
Родственники там жили)
И что такое *по - московски* - тудой...
???

5 Апр 2024, 00:05Лего  
Как зачем?

Если озаботились " подтягиванием", значит надо. На русском не только в России разговаривают. ( внучка сейчас с русскоговорящими туристами тоже работает. Надо же научится слушать и " речь фоном".

5 Апр 2024, 00:31НеПросто Мария  
Лего))) А зачем...

Это как Штирлиц - *я подумал, как у нас немцев*...
Она думает на этом языке?... вряд ли...
Значит разговорному обучится.
А думать на нем никогда не будет...

5 Апр 2024, 00:41Лего  
Разговорный она знает.

А почему не будет думать. Про думать по другому происходит, не как у Штирлица. Особенно у билингвов и трилингв. ( в она трилингв. русский у нее не выученный, просто " замер " на детском уровне. ( ну или семейном). А думать- дело в том, что зависит о чем думать. Я и то порой думаю на французском, особенно о дороге. Дочка моя вот говорит - о вас с папой я думаю на русском, о работе - на французском, о друзьях в Марокко порой на испанском. ( она училась там в испанской школе,) хотя у нее все языки выученные, кроме русского, конечно. А в чем " важность" думанья " на языке? Вот мне сны иногда снятся на французском, иногда на русском. ( у всех моих то же самое).

5 Апр 2024, 00:47НеПросто Мария  
Вспомним *17 мгновений*

Потому что когда женщины рожают они кричат на родном языке!!!
Значит, ты будешь кричать *мамочка* по-рязански...
(близко к тексту)
на этом она и провалилась!
***
Лего. Ну признайся!
Русский внукам - НЕ родной...

5 Апр 2024, 00:48НеПросто Мария  
Ничего...

... плохого или хорошего нет...
Просто - другой язык...

5 Апр 2024, 01:42Лего  
А что по твоему

Родной.? Родились - мама с ними на чешском говорила. И чешская бабушка. Мой сын на русском. Ну и мы с дедом. Но сын с невесткой между собой говорят на французском. Так и осваивали языки.. со старшей получилось совсем освоить, среднии в школу пошли, перестали понемногу на русском и чешском говорить. Перешли на французский. Вот и считай, какой у них родной. Я не знаю. С маленькими на французском с ним не говорил никто. ( тут в три года в садик, но тоже называется школа, в 6 начальная школа)

5 Апр 2024, 01:45Лего  
Ну по фильмам о жизни судить...

Была передача про разведчицу- рожала и кричала на английском. Да что говорить, у нас видио есть, как внуки рождались. Невестка на французском с врачами говорит. Не не кричит, шутит. Обезболивание - великая вещь.

6 Апр 2024, 08:13Злая зая  
Лего...

У Вас совковое мышление, и преклонный возраст.

Внучка совершенно по другому мыслит, да и возраст позволяет ей гибче в рассуждениях быть.

"Ну по фильмам о жизни судить.." .. ндя.. особенно по "Кубанским казакам "(почему-то на ум первое приходит ))

6 Апр 2024, 09:43Лего  
Зая, мерси.

Вам приснился плохой сон про развал советского союза, А при чем тут совковое мышление? Мне нужен фильм - язык учить, а не жизнь изучать. По фильмам судить о жизни... хм, некорректно, что - ли. это же Мария примеры из фильма привела, как " про жизнь". В жизни по другому. Чему не так я " научила" в жизни внучку? Вы с ней общались, чтобы писать об этом?

6 Апр 2024, 10:07Злая зая  
Милейшая Лего,

как то Вы все превратно понимаете.
Мыы Вам- про "Фому" .. а Вы про -" тришкин кафтан ", извините )

6 Апр 2024, 10:34Лего  
Нет, это

Вы как - то с утра переворачиваете все с ног на голову. Хм, меня очень повеселила фраза о моем " совковом мышлении". ( я вот даже не знаю, какой язык родной у моих внуков).

6 Апр 2024, 10:54Злая зая  
Лего..

Ну и хорошо, что повеселило )
Просто "совковое мышление", по- моему у всех родившихся в СССР..
И у меня, в том числе, кста)

6 Апр 2024, 11:51Лего  
Вы удивитесь,

Но не у всех, честно. Может как раз с " другим мышлением" больше людей уезжало в свое время. И легче прижились и адаптировались, уехавши?

6 Апр 2024, 11:54Лего  
Я вот точно знаю,

Что рожая женщины не кричат на родном языке. Хотя и фильм и творчество Юлиана семенова очень люблю. Но знаю и то, что родной язык можно и забыть практически и вообще на нем не говорить.,, ( Как ни странно, вот мужчины материться как правило на " родных языках", причем я не только о русских. Арабы там, испанцы.

6 Апр 2024, 19:04Злая зая  
вот еще..

Роды-процесс физиологический. Кричать.. неприлично.. попросту.
Я вот.. не кричала.
Я вообще "немею"когда больно, и в шоковых ситуациях то же. Речь возвращается, когда все заканчивается. Мин через пять.
Может в разведчицы пойти...?
)

6 Апр 2024, 19:39Лего  
Ну так это

Мужик писал, про крики.